StarDict 的繁體中文語系！

[Tetralet]

下載點：（如果您用 wget 也許可以下載得到吧？）

　http://home.kimo.com.tw/tetralet/linux/stardict_2.4.2.deb

說明：

　這個繁體中文語系是我花了兩天的時間翻譯的，
　並且已提交 StarDict 的作者，
　如果順利的話會進入 StarDict 的 2.4.3 版中。

　字典檔要到 http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_TW.php 這裡下載，
　然後放到 /usr/share/stardict/dic 裡面。
　另外，舊的字典檔和 2.4.2 可能不合，
　所以如果 StarDict 說找不到字典檔的話，
　請重新下載。


請問一下，
在 Debian 的 Unstable 裡的 StarDict 一直停留在 1.9.92+2.0.0-pre2-3.1，
我問過 StarDict 的作者，
他說他聯絡不到 Debian 的 StarDict 的套件維護者，
所以他也覺得很困擾...
像『聯絡不到套件維護者』這種狀況該怎麼辨比較好呢？

[huki]

Tetralet大大
都沒辦法下載也><"
好想用喔！
之前都是用moto大大包的2.2.1
期待~~~~~
不過還是要先感謝你的努力和分享

[michelin]

放kimo應該會被砍檔吧
我是用alien轉rpm成deb
用起來也是OK

[carlos]

感觉foka已经很久没有露面了？
也许你可以跟其它的DD联系一下，看他愿不愿意做一个NMU
比如 Philipp Frauenfelder <pfrauenf@debian.org> 就曾经提交过要求升级的bug report

[Tetralet]

都沒辦法下載也><"
好想用喔！

那麼，換到 PCHome 去！
請使用 Mozill 至 這裡 下載，
之後將它重新命名為 stardict_2.4.2-1_zhtw_i386.deb 即可。

因為 PCHome 會在檔案裡加料，
所以不得不出此下策，
造成不便敬請見諒！

[Tetralet]

對了，這個 StarDict 中文版我是在 stable + 最新的 testing 下編譯的，
如果您是使用 testing/unstable 的人都應該可以正常安裝的。
（請用 dpkg -i stardict_2.4.2-1_zhtw_i386.deb 安裝）
但是純 stable 的使用者很可能裝不起來，
因為它在編譯時所需的套件很多是只有在 testing 才提供的。

如果在安裝時有遇到任何問題，
歡迎您和本人連繫！


還有，繁體中文翻譯方面我又修正了許多誤植或是翻譯得不知所謂的地方，
如果您在使用時覺得有任何辭不達意的語句請您多多賜教！謝謝！


PS.

　請問『Logo』一辭大家是怎麼翻譯的？
　比如說：『StarDict 的 LOGO』要怎麼翻譯才比較恰當呢？

[huki]

非常感謝~~~~Tetralet大大

ps.奇怪我回po的文章都不見了？！

[gayt]

非常感謝...
StarDict絕對可以方便我這種有很公司...

[ulbt]

Tetralet 兄辛苦啦！
弟偷偷幫您做了件事, 希望您到時候不會怪我多事啊！

[Tetralet]

Tetralet 兄辛苦啦！
弟偷偷幫您做了件事, 希望您到時候不會怪我多事啊！

耶？？到底是什麼事？？
好神秘哦～～