今天心血來潮 幸運的試出來了
mplayer:
mplayer -utf8 指定 用utf-8 啟動並自動載入 utf-8 編碼的字幕
mplayer -uninode 指定 用 unicode 啟動並自動載入 utf-8 編碼的字幕
-uninode 這地方的 -uninode 指的是 UNICODE-LE
gmplayer:
在設定中將字幕編碼部份設定為 NONE 字體選擇 unicode
並照這兩種方式使用即可
缺點:
ssa / ass 字幕有許多效果 目前似乎是支援度還不足