convmv 轉換檔名問題

[hpeter]

請問一下各位先進，小弟將 Windows 的壓縮檔拿到 Ubuntu 下解壓縮，想說利用 convmv 這個程式來將檔名解成 UTF-8 的檔式，可是我利用以下指令 convmv -f big5-eten -t utf8 -r --notest . 來轉檔名的時候會有以下結果

代碼: 選擇全部

hpeter@hpeter-desktop:~/music/2006-10-06 ��+R�� - +-+- (�x�W�+����)[VBR 224 Kbps]$ convmv -f big5-eten -t utf8 -r --notest 02.\ �x�x.mp3
mv "./02. �x�x.mp3"     "./02. 儲儲.mp3"
Ready!


我是用 Ubuntu 6.10
LANG=zh_TW.UTF-8
LANGUAGE=zh_TW:zh
請問有什麼地方設定錯誤嗎？謝謝

[訪客]

1. 確認原編碼是 big5？

2. 在 console 下需有中文字形，如在 X 的終端機，確認可顯示中文。

[mason]

看起來要 patch unzip 才行：
http://www.linuxforum.net/docnew/showthreaded.php?Cat=&Board=fun&Number=554&page=0&view=collapsed&sb=5&o=all&fpart=
『问题在Unzip中，它将类型为fat的压缩文件中的文件名作了另外的解释。 』