英文字型的設定

[Cheung]

現在大部分的人用的中文字型大都沒有問題

但是最近卻注意到當系統使用新細明體為主要字型時英文會擠在一起

真是尷尬 試過分開指定中英文字型 但總是看不習慣英文字型的部份

我在設定中讓新細明體 比其他英文字型都先找到

當然中文顯示就很好看 可是英文就如附圖產生的困擾

細明體 英文正常
http://photo.xuite.net/cheung79/1123222/13.jpg

新細明體 英文擠在一起
http://photo.xuite.net/cheung79/1123222/14.jpg

試過使用其他中文字型 也會遇到英文擠在一起

[訪客]

terminal 本來就應該用等寬字啊，

新細明是不等寬字，顯示當然有問題。

[Cheung]

那再舉一個例子

打B用的 PCMan (PCMan 大別釘我 我只是碰巧在打B時喵到英文擠在一起才發現的 )

假如系統設的中文字體最先抓取到的為 新細明體

那 PCman 會把新細明體當成英文來用

我查過系統預設為 AR PL KaitiM Big5

所以當預設中文符合 AR PL KaitiM Big5 時英文就不會擠在一起

但是我不喜歡預設是楷體阿 看不習慣

同理 最近很流行的 apple LiHei Pro 體 一被設為預設的中文字體時

也是在 gnome-terminal & PCMan 上擠在一起

我不是要說這些怎樣怎樣 我是想說 既然這是不等寬字

那能不能強制分開使用中英文字型？

經過嘗試設定使用 Courier New 當主要英文字 但其實看來也不好看

也不舒服 因為顏色太淡了

對長時間看電腦的人很痛苦

發現目前並沒有喜歡的英文字體

適合拿來當英文字型用的的偏偏都會擠在一起

那在 fonts.conf 裡 有沒有更深入的設定可以解決 ?

[訪客]

我是這樣設的

代碼: 選擇全部

<alias>
        <family>Bitstream Vera Sans Mono</family>
        <prefer>
                <family>Bitstream Vera Sans Mono</family>
                <family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
        </prefer>
</alias>

然後使用英文字型顯示就可以中英文用不同字型。

[Cheung]

這樣應該是將英文替代成中文

anyway 感謝提供其他的思考方向

浮現其他的解法 thank you

[capitalm]

我也發覺gnome-terminal這個奇怪的問題
假如字形使用monospace
在做字形代換的時候，即使英文字形的優先程度比較高
還是會優先使用中文字形顯示英文
假如改指定使用Bitstream Vera Sans Mono就很正常
英文部份會使用Bitstream Vera的字形，中文則是使用中文字形
奇怪的是其他程式都是正常的

其實有關等寬字的問題，所有中文部份都是等寬的
只是新細明體裡的英文不是等寬

有的時候想要使用某個字形的中文部份，卻不想要使用英文部份
這個時候能用字形代換的功能就很方便
例如我現在還找不到好的黑體字英文是等寬的
現在又看不習慣宋體字