{X-forwarding + gnome-terminal + scim} + Windows XP ?!

[cyu021]

我現在的使用方法是：
1. 在Windows XP中使用putty連線到Linux主機（有開啟x11-forwarding）
2. 在putty中執行scim deamon (scim -d)
3. 在putty中開啟gnome-terminal (gnome-terminal &)
4. 將focus放到gnome-terminal上，按（ctrl-space），照理說應該要出現scim的輸入介面，但是卻沒有。不過在gnome-terminal下開啟firefox (firefox &)後再作一次輸入法切換（ctrl-space）卻成功了！不過在透過putty下直接開啟的firefox (firefox &)中卻無法用（ctrl-space）切換至中文輸入法，另我感到十分納悶 ><

看來只能在gui application中才能叫出scim輸入法（但是gnome-terminal不也是gui application嗎？）。
我想請問該如何設定才能夠在透過x-forwarding顯示的gnome-terminal中使用Linux本身的輸入法輸入中文？