請問使用 perl 編寫 curses (libcurses-perl)能夠以中文顯示嗎？

[deja_vu]

各位好：
最近在 Colinux/Debian 4.0 下，想要編寫 perl 程式做為工作上的應用。要考慮將來要讓其他同事使用，所以想以 curses 的方式寫個介面。但是我發現了一個問題，就是我的程式在中文字的部份是亂碼。我想突破這一點，在網上搜尋了幾個小時，只搜尋到在 C 語言方面， ncurses 有支援 utf8 的編繹。而 perl 只有提到如何使用 utf8 ，這一點是確定的(像是 perl/tk，我就可以顯示中文)。若沒有相關的解決方式我想我就要考慮使用 perl/tk 了。
使用 perl 是看上它對於文字處理的強項，加上搭配 Octave 及 Latex 出公司用的文件，可以達成我多年的想法。不是科班出身，是要再努力一些才行呀！

[訪客]

ncurse 要用 libncursesw5 吧？
預設的 libncurses5 應該不能用 UTF-8

[訪客]

其實可直接用 dialog / whiptail 或許輕鬆一點。

[deja_vu]

事實上，我使用了 Curses::UI 這個模組，如基本的 menu、window、dialog 的功能都有。而 libcurses-perl 是 perl 與 ncurses 聯絡的介面模組，以 perl 的語法去操作。
在我提出的中文亂碼，有點像是中文編碼找不到字型的感覺。我想再去找一些資料好了，謝謝各位提供的寶貴建議。

[deja_vu]

回報:
我在家中的 Debian 4.0 (養了快 5 年了 )，在調整全區環境為 LANG=zh_TW.UTF-8 後，使用 rxvt-unicode ，可以把我寫的程式中的中文顯示正常了。我也發現，原本我在使用 mc 中的亂碼，也正常了。在原本在 LANG=zh_TW.Big5 下會造成 dselect 的天花亂碼(只有兩三中文字是正常)的症狀也治好了(有正常的中文)。所以算解決了一半。
但是
我在 colinux/Debian 4.0 (在公司的環境)以相同的設定，卻只能解決 mc 的部份。而我寫的程式和 dselect 一樣是亂碼。這下子可傷腦筋了，因為我家中的電腦因為調整了無數次(也是為了中文)，我都不清楚為什麼依此次的設定可以正常的運作。但是無法複製解決方案。
在此是留下記錄，使用 libcurses-perl 是可用使用中文的。至於怎麼達到的，我自己也不清楚。

所以想問，是否有辦法把 dselect 在中文環境下的可以正常的使用。若能解決，或許就是最終的解決方案了。
設定:

mc :

dselect:

[mason]

很土砲的方法：

開一個 crxvt-big5 的 terminal 起來
然後 LC_ALL=zh_TW.Big5 dselect

不過，習慣能改的話，還是改用 aptitude 吧
debian etch 的發行說明裡面就已經建議改用 aptitude 了
所以我猜 dselect 的維護工作應該沒有什麼人有熱情去接手吧。

[deja_vu]

我想修正
我回到家之後，想重新再找解決方案，才發現。 dselect 是在設定為 LANG=zh_TW.Big5 (crxvt-big5 之下)之後才正常顯示，在此修正。而在 crxvt-big5 下啟動 rxvt-unicode 再更改 LANG=zh_TW.UTF-8 才可以在 UTF-8 之下使用中文版的 dselect 。我發現，在純 Debian4.0 下， crxvt 已經移除套件了，再這裡要回報一下。
我想討論的是，在 rxvt-unicode 使用 UTF-8 的環境，編寫呼叫 ncurese 的 perl 程式。其中想加入中文內容以方便使用者使用。
以下是參考 Curses::UI 的說明，加上"測試"二字的畫面。