lenny 的 升級過程看到簡體翻譯

[Cheung]

今天晚上把 etch 升到 lenny

在升級的時候在設定 keymap 的時候

訊息跳出來是使用簡體翻譯

這問題不知道有沒有人遇到過？

[maxsolar]

有，我有遇過，雖然不怎麼喜歡，但還是給他按過去了...

[mason]

如果真的沒有辦法接受，就去加入翻譯的計畫吧。
社群的力量就是從自己動手做起囉

[Cheung]

那我想問一下 想要加入翻譯的話 是把檔案提交給哪位去 submit 上去？

我個人自己是不知道幫忙翻譯的方式跟流程

希望有個簡單的作法：

翻譯完 然後就把翻完後的檔案提交給可以送出去的負責人

最好是這麼簡單就好了

[訪客]

安裝 reportbug
把翻譯寄到 Debian bug tracking system 就可以了。

記得最好聯絡一下原譯者。

[Tetralet]

Hi, 該 po 檔的翻譯者正是在下。個人認為，應該是 templates.pot 更新了，而 msgmerge 在 merge 新舊 po 檔時不知為何竟將簡體的 po 檔給整合進去了。

感謝您的回報，敝人會儘速修正這個問題的！

不過，奇怪的是，一般 msgmerge 時應該不會把 zh_CN 裡的東西抓進來的呀？且 zh_TW.po 被 msgmerge 後，為什麼沒標示任何的 fuzzy 字串？真是無法理解...

而因為沒有標示任何 fuzzy 字串，所以我才沒發現這個問題。真不好意思...

[Tetralet]

更新後的檔案已上傳。在下一版中應該就不會再看到這種情形了。

[Cheung]

辛苦了

大概是更新過程出錯了吧