[問題]關於中文環境的建立(我有抓圖輔助)

[supau]

我照著moto兄的無痛起步,一步步來做,但是中文環境就是無法建立.

所以我把kenerl安裝好後,依無痛起步的第七章建立中文使用環境,一個個套件依序安裝,並利用VMware把部分我覺得或許會有問題的圖抓了下來,希望諸位網友可以協助我把問題找出來. 謝謝!


我把它放在 http://140.111.145.2/~test/
[/url]

[moto]

辛苦啦... supau 兄,

詳細紀錄安裝過程...值得鼓鼓掌..

幾個判斷中文環境的重點：

* locale data 有沒有建立

代碼: 選擇全部

locale -a


* 字型有沒有載入

代碼: 選擇全部

xlsfonts | grep big5


* 環境變數有沒有設定

代碼: 選擇全部

locale


* 由甚麼樣的方式進入 X Window
+ startx
- 留意 $HOME/.xinitrc 設定
+ xdm 、gdm 、wdm、kdm
- 留意 $HOME/.xsession 設定
- 注意如果由 kdm 進入記得選 default
* 其他相關設定
- 如 Window Maker 需修改 $HOME/GNUstep/Defaults/WindowMaker 相關字型設定


以上..先確認一遍...可以幫助您釐清問題所在點唷..

[訪客]

你在家目錄底下自行產生.xinitrc
確定裡面要有
export LC_ALL=zh_TW.Big5
export LANG=zh_TW.Big5
export XMODIFIERS="@im=xcin"
exec xcin &
exec 你的wm

小弟是沒有在.bashrc做設定啦
中文環境應該是要讀取.xinitrc

[supau]

謝謝訪客兄!(很奇怪的稱謂!)

也謝謝 上MO下TO法師 的指點迷津,
不過弟子愚昧,還請大師明示.


* locale data 有沒有建立
代碼:
locale -a


* 字型有沒有載入
代碼:
xlsfonts | grep big5


* 環境變數有沒有設定
代碼:
locale

上面三個東西,是要在root下執行的指令呢?
還是要在哪一個檔案裡加入的東西?


* 由甚麼樣的方式進入 X Window
+ startx

我是由kdm開機自行載入x


- 留意 $HOME/.xinitrc 設定
+ xdm 、gdm 、wdm、kdm

如何加上 xdm 、gdm 、wdm、kdm ?


- 留意 $HOME/.xsession 設定
- 注意如果由 kdm 進入記得選 default

我看了下,我的家目錄下沒有 .xsession 這個檔,
但是有 .xsession-errors 這個檔
請看圖 http://140.111.145.2/~test/xsession-errors-01.JPG


* 其他相關設定
- 如 Window Maker 需修改 $HOME/GNUstep/Defaults/WindowMaker 相關字型設定

抱歉!這部分如果只有這幾個字,對我來說,實在太深奧了.
是否可以舉例說明一下,或哪裡有文件可以參考.

還盼你的指導.

PS.我想我在學習linux的過程,學到一個很重要的態度,就是自己先搜尋下是否有相關的文件,不過常碰到英語的,唉.........還有就是要把問題預先釐清一下,檢視下自己的過程,再儘可能地把完整的過程提供給要幫我的人,這樣不但是幫別人容易看懂我要說的是什麼,其實是幫自己盡快解決問題.這些都是我在學linux中,所未預期得到的果實.

[supau]

還有請教一下,moto兄

建構一個中文化的 Linux / X Window 使用環境

這篇文章看不到,我想這篇應該對我會有幫助,可否寄給我.
supau@ilc.edu.tw
謝謝!

[阿威]

* locale data 有沒有建立
代碼:
locale -a


* 字型有沒有載入
代碼:
xlsfonts | grep big5


* 環境變數有沒有設定
代碼:
locale

上面三個東西可以去參照無痛起步法，都有詳細說明
http://linux.nctu.edu.tw/web/moto/topic ... ide-8.html


.xsession 如果沒有就自己建一個拉，塞的東西跟xinitrc差不多。

- 如 Window Maker 需修改 $HOME/GNUstep/Defaults/WindowMaker 相關字型設定 ......如下網址。

http://linux.nctu.edu.tw/web/moto/topic ... ker-6.html



先kk，有問題再來問囉。

[fish-z]

我看你之前做的都已經很好,只差幾步
而且從你的圖中可以看出,使用的是wmaker視窗環境
盡量詳盡跟你說,仔細看喔

首先以root身份打入dpkg-reconfigure locales
接下來系統就會要求你設定你的語言環境,包括預設語言
不必編輯 /etc/locale.gen 又執行locale gen,這是有點麻煩的方法
一行dpkg-reconfigure locales指令就可幫你省很多功夫

在家目錄底下要自行建立.xsession檔
你既然用kdm載入x視窗系統,它會需要讀入.xsession檔
別用.xinitrc檔,否則會無效,這是我自己屢試不爽的結果
.xsession檔最基本要有以下這幾行,才能中文化及使用xcin：
export LC_ALL=zh_TW.Big5
export LANG=zh_TW.Big5
export XMODIFIERS="@im=xcin"
exec xcin &
exec wmaker

至於 .bashrc檔,是給文字模式操作所要讀取的檔,
如同你之前的設定就好

另外在你的家目錄裡的GNUstep/Defaults/目錄底下
有很多以WM字母開頭的文字檔案,對不對
但就是缺少了WMGLOBAL這一個檔,
沒有這個檔,你的中文化就會臨門差一腳

你在家目錄裡的GNUstep/Defaults/下
自行建立WMGLOBAL檔,寫入這幾行,然後存檔:

{
MultiByteText = YES;
}

這樣一來你之前做的中文化就有成效了
之前的工作不會做白工了,
否則視窗及選單都會出現亂碼

至於同樣是家目錄下GNUstep/Defaults/下的WindowMaker 這個檔
不用特別去動它,視窗的中文照樣能顯示,
這也是我屢試不爽的結果

現在換xcin的問題,安裝幾個東西就行了
xcin, libtabe2, libtabe-db, rxvt, rxvt-ml
用apt-get install指令安裝,這些是xcin的基本配備
有了他們就沒問題了

接下來是針對你之前的問題
請繼續看下去,有助你釐清

locale -a
xlsfonts | grep big5
locale
這三行都是指令,root 身份或一般使用者身份都可執行
好檢查你的語言環境和中文字型的安裝
詳細情節這裡不便多說
moto的Debian無痛起步法有提到,你日後也會慢慢了解的

最後
xdm 、gdm 、wdm都和你使用的kdm一樣
只是用作使用者圖形化的登入程式
隨你愛用那一個,但不可能同時使用

現在我又要說,經過我屢試不爽的測試後,
發現它們都是要讀取.xsession檔的,而非.xinitrc

我在當初沒有下載任何登入程式時
開機後就直接在文字模式下打入startx指令
才能載入wmaker,這種情況下才要讀取.xinitrc檔
因為wmaker是建構在Xwindow系統上的視窗程式,
而.xinitrc檔就是為了載入X視窗系統所要讀取的設定檔
但是有了圖形登入程式如kdm, gdm之後,就不需要.xinitrc檔了
它們會幫你載入X視窗系統,而這些程式是讀取.xsession檔的
這個概念是在moto的無痛起步法中所沒提到的

[moto]

fish-z 兄講的很棒唷.. .. xdm、gdm、kdm ..wdm ..會在下一版中的 『 Debian 無痛起步法 』加入..

[moto]

還有請教一下,moto兄

建構一個中文化的 Linux / X Window 使用環境

這篇文章看不到,我想這篇應該對我會有幫助,可否寄給我.
supau@ilc.edu.tw
謝謝!

supau 兄，您是連結到那裡觀看呢？要不要先試試看底下連結：

建立中文化使用的環境

[訪客]

for moto兄，我說的是
本站-->Topics-->構一個中文化的 Linux / X Window 使用環境 {整理中..( 刊於 Linuxer 2001 年 2 月號雜誌中} 這篇無法連結.


謝謝 fish-z兄的指導，我的中文環境大致上算是完成了.
不過rxvt連上bbs，中文的部份還是亂碼，要如何修正？


sorry！請教一下，無痛起步中，關於xlsfonts的部份是在哪一個章節？


最後問一下，我發現改成中文選單（"menu.zh_TW.Bug5"）後，原來的run（執行）、xterm（終端機）都無法執行，致使我只剩下Docks Bar的終端機可以用，有無修正的方法？抱歉！選單的中文化，我覺得很重要，因為使用者是國小的學童。
還有如何把新灌的程式在menu上出現?
icewm的部份是否有相關的中文文件?謝謝！

[moto]

啊..被問到痛處了...說明一下緣由好了..

本來我預計把刊登在 Linuxer 的文章都放到網站上..
但是由於後來一些因素..我手邊的原稿只剩下您『看得到』的那幾篇..
當時我也請 Linuxer 技術主編幫我找看看他有沒有備份..印象中是沒有..
結果現在 Linuxer 倒掉了..所以這些文章只能去舊書攤回憶嚕..Sorry..
如果有朋友願意從新騰一份..我是很開心也很願意擺到網站上嚕..

* 上 BBS 會有亂碼？這是超級古老的 FAQ 嚕..該打屁屁唷.. ，答案是

代碼: 選擇全部

telnet -8 bbs.xx.xx.xx


再不行

代碼: 選擇全部

telnet -L bbs.xx.xx.xx


原因不再多說..可以用 google 找到答案..

icewm 問題請其他有使用的朋友協助嚕..

[訪客]

我平時的desktop是Mandrake，所以用rxvt打b，前加-8，是一定做。
我剛試了下-L，也不行。
我猜是否是rxvt沒有用到中文字型？不過純粹是猜猜，還請大家指導一下。
另外moto兄，我所說選單中文化後的問題，你是否也有？謝謝！

[moto]

rxvt 預設使用到的中文字型是底下這個 package :

代碼: 選擇全部

xfonts-intl-chinese


中文選單問題..印象中是原來 debian 的 wmaker package 中的中文選單有點小 bugs

不過我忘記原來是怎樣了..貼改好的相關片段給你看：

"執行..." EXEC %a (執行，輸入執行的命令：)
"終端機" EXEC crxvt -thin -ls -T 終端機 -n 終端機

[訪客]

moto兄
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
"執行..." EXEC %a (執行，輸入執行的命令：)
"終端機" EXEC crxvt -thin -ls -T 終端機 -n 終端機
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
請教你，這是要去那一個檔案改？謝謝！

[moto]

嗯嗯...

先看 ~/GNUstep/Defaults/WMRootMenu

以我的為例子，內容為：

代碼: 選擇全部

menu


這表示 WindowMaker 會去尋找 menu 這個實際的 menu 設定檔，找到流程是：

1.先找 ~/GNUstep/Library/WindowMaker/ 看底下有沒有 menu 這個檔案。
2.找不到就會到系統的 /etc/X11/WindowMaker/ 底下找有沒有 menu 這個檔案。

所以這時候要改那一個檔就清楚嚕，我個人的習慣是：

代碼: 選擇全部

cp /etc/X11/WindowMaker/menu.zh_TW.Big5 ~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu


然後直接修改 ~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu