如何在中文 locale 下 evolution 的 reply 字串使用英文

[訪客]

大家好，根據 evolution 的 faq 提到，要更改 reply 字串只有自己編譯一途。

http://www.go-evolution.org/FAQ#Can_I_c ... eplying.3F

但是因為國外客戶的原因，是否有辦法在中文介面情況下，將這一系列的字串(reply, forward)改用英文。

目前我的做法是強制指定 LC_ALL 來開啟 evolution，不知是否有更方便的方法。謝謝。

[訪客]

我也有一樣的困擾，後來就只用下述 locale 設定。

代碼: 選擇全部

#!/bin/sh
export LANG=en_US.UTF8
export LC_ALL=en_US.UTF8
/usr/bin/evolution --offline $@


若要自訂除了字串設定外，帶入的日期也應該改用不同的 Locale，若能同 ThunderBird 設定法最好。