拼裝正體中文資訊處理環境遇到的狀況與瓶頸
這篇會比較跳tone,因為我是在MacOSX10.5.8(PowerPC)和MacOSX10.7.5(Intel),
這兩個環境下先做拼裝嘗試,若有拼裝出我想要的結果來,在嘗試把拼裝出的
軟體組合對應到Linux圖形桌面。
我個人所預想的正體中文資訊處理整套流程,首先就是要搞定輸入法框架軟體,
在台灣,因為教育體制的關係,大部分使用者都採用注音輸入,而這幾年有一個
智慧型輸入法類型的新酷音輸入法模組被發展到不同輸入法軟體框架軟體中,
MacOSX10.5.8(PowerPC)環境中可以搭配的一個第三方軟體,為開放香草輸
入法框架,其中有包含同類型的酷音輸入法模組,然而酷音輸入法模組包含的總
漢字量數量有限,若使用者端需要用到的罕用字沒包含在酷音輸入法模組內那就
麻煩了,在只需處理單個罕用字的前提下,因為開放香草也支援土法煉鋼模式的
輸入法表格,可以另外參考全字庫注音輸入法表格檔2012版,可以極為接近中華
民國政府單位到2012年為止所定義的將近九萬五千個漢字。
輸入法框架和接近政府規範漢字量的輸入模式跟資料來源搞定了之後,接下來就
是要找文書處理軟體要可以"即時的"接受處理來自開放香草+全字庫注音輸入法
表格檔2012版"所有的字",筆者有找到NeoOffice-2.2.6-PowerPC這套
OpenOffice.Org的改編版本可用。
再來就是台灣本身特有的正體中文資訊處理流程,那就是政府單位"公文"的編製
,曾經有個熱心的公司團隊製作了個免費的單機板的公文製作擴充套件
"公文通( OfficialMissive.oxt )",歷經了0.9.103,0.9.105,0.9.120,
三個版本,不過該系列已經不再被開發者維護,網路上也很難在搜尋到,相容
於OpenOffice.Org2.x系列,經筆者個人測試可以啟用於neooffice-2.2.6-powerpc
環境(請注意跟作業系統搭配的JAVA執行環境套件請更新到最末版本)。
再來第三個部分就是,筆者發現在文書軟體內有一種標點符號工具列的功能需要
被注意,網路上有現成的一個套件可以參考ChinesePunctuationTw,然而其
開發設計預設環境是在Windows XP+OpenOffice.org 3.3+LibreOffice 3.4+Writer。
於是筆者開始有一個構思,"有沒有可能"在"不需要會寫程式"的前提下,彙整能
夠查詢到的現有資料自行透過OpenOffice.org全圖形化操作介面,拼裝出一個
給MAC and LINUX圖形桌面環境用的正體中文標點符號工具列版本?
在摸索資料的過程中,工具列上的圖示的部分,筆者發現可以透過MAC and LINUX
都有的TTF編輯器,去選擇並匯出,再使用繪圖軟體去調整後可行,所以工具列圖
示的部分搞定了,接下來就是標點符號的選用,交叉比對教育部和全字庫網站之
後,也可以挑出需要的符號,再來就是編寫製作流程文件,純文字檔案打字沒問
題,巨集的設定可以操作OpenOffice.org內建的錄製巨集,也沒有問題。
接下來大問題來了,我該怎麼在"不寫程式的前提下",把圖檔,錄製的聚集,文
件,這三者給整合打包並匯出成一個可以被neooffice-2.2.6-powerpc所匯
入套用的"擴充套件",現在就卡在這裡了,試著去google全圖形介面操作流程
的解決方案,有找到兩個,一個是套件老舊不穩定,另一個其實是整套全英文文
件的說明書筆者看不懂。
BasicAddonBuilder-0.5.0.oxt(&v0.3.5)在MAC環境的穩定度很差容
易當掉,作一半的時候也沒有專案存檔功能,不論是在PowerPC & intel MAC
尤其在OpenOffice.org 3.4以上版本就會當掉,將JAVA套件更新到頂也是
一樣畫面會有些許破損,並且資料會出後,發現裡頭原本的漂亮的PNG圖示會被
轉換為醜醜的BMP而且無法改設定,另外嘗試查看Extension Compiler這份
文件,對筆者來說是"天書"。
以上扯了這麼多,現在就差 正體中文標點符號工具列 還沒搞定,若能搞定,就
可以開始嘗試把以上整套拼裝的過程挪到Linux圖形桌面來實作,若同一套概念
能在Linux圖形桌面拼裝的出來,那就表示Linux圖形桌面正體中文資訊處理可
以確實的替代MsWindows平台到一定的程度了,寫了這麼多我突然發現還沒想
到列印的部分怎麼辦,不過印象中以前的段落好想提過類似的了。
參考連結
以下這組舊版套件在網路上已經不太好找,請自行google
------
neooffice-2.2.6-powerpc.dmg
NeoOffice-2.2.6-Patch-5-powerpc.dmg
NeoOffice-2.2.6-Language_Pack_Traditional_Chinese-powerpc.dmg
------
ChinesePunctuationTw
http://extensions.libreoffice.org/exten ... for-writerhttp://wiki.openoffice.org/wiki/Extensions_Packagerhttp://www.paolo-mantovani.org/download ... onBuilder/http://bernard.marcelly.perso.sfr.fr/index2.html