gnome選單列有文字沒有圖示以及選單項目不一致的問題

[IanHo]

系統環境為debian 6.0.1 for PowerPC +Gnome 2.30.2桌面環境,
我從"synaptic套件管理程式"安裝了一些套件後,卻發現了一個情
境,我有在"主選單"將 gnome選單列\應用程式\Debian 這個項目勾
選顯示,以"F-Spot相片管理員"這個軟體套件為例,軟體安裝完畢,
系統會新增項目於

gnome選單列\應用程式\美工繪圖\F-Spot相片管理員

gnome選單列\應用程式\Debian\應用程式\檢視器\F-Spot

首先,怎麼會分類"不一致",照理說,假如預設是分類在"美工繪圖"
項目下,那麼應該擺在 gnome選單列\應用程式\Debian\應用程式\美工\
之下啊,很多套軟體在這兩個選單下的分類都不一致,會造成我分辨
上的困擾.

再來就是許多軟體套件在這兩個選單分類上的"名稱表示"也會有
差異.

還有又是,選單項目文字最前的圖示,目前為止在 gnome選單列\應用程式\
下的項目都有呈現,可是 gnome選單列\應用程式\Debian\ 就會東缺一個
西缺一個,例如同一個套件"F-Spot",
gnome選單列\應用程式\美工繪圖\F-Spot相片管理員 就有圖示
gnome選單列\應用程式\Debian\應用程式\檢視器\F-Spot 就沒有圖示

再來還有,我從"synaptic套件管理程式"安裝了不少軟體套件,
結果居然在 gnome選單列\應用程式\ 項目下的分類"沒有"出現該軟體套件
的圖示與文字項目,使得我不得不在 "主選單" 將 gnome選單列\應用程式\Debian
這個項目勾選顯示,因為 gnome選單列\應用程式\Debian
底下的分類項目有出現該軟體套件的圖示與文字.

最後,當滑鼠游標停駐在某些選單項目文字幾秒鐘之後會出現黃色底的
項目註解文字,這時也發生了兩種分類選單中,註解文字內容資訊不一致
以及一個分類有另一個分類卻沒有的問題.

以上的一拖拉庫狀況,項目名稱和註解文字不一致的部分,我推測或許是
翻譯的問題,那還可以先擺著.

可是項目圖示的部分呢？ 一個分類選單會出現圖示,同樣類型子項目的
另一個卻不會,原本我推測會不會是快取沒有重整好的問題？可是重開機
了還是一樣狀況,我不是程式開發專業,根本不知道該從何解決起,
照理說,圖示應該都存在於本機硬碟了 gnome選單列\應用程式\美工繪圖\
都有出現圖示了,怎麼可能 gnome選單列\應用程式\Debian\應用程式\檢視器\
項目下的圖示不會出現.

因為我操作MsWindowsXP環境的開始功能表,從來沒有遇過以上的狀況,
所以我會覺得 debian+gnome 發生以上的狀況還真奇怪～