想要尋找unicode碼位轉換成字元的離線單機工具軟體

[IanHo]

我手邊有一個純文字檔案，裏頭有十一萬列的unicode編碼，我需要使用圖形介面的離線單機軟體，
將這十一萬列的unicode編碼，盡可能的一次性的轉換成以字元呈現，而這十一萬列的unicode編碼，
包含了CJK Unified Ideographs and Extension A~C，Supplementary Private Use Area-A~B，
等等區塊範圍內的字元，在要對應的字形檔案的部分，我已經準備齊全了，安裝於系統中，
現在的問題就是，在linux gnome平台上，我找不到可以一次性轉換十一萬列的unicode編碼為字元呈現
的單機離線圖形介面軟體，在MsWindows平台上有babelPad.exe這套軟體可以做到，
那麼在linux gnome平台上，有類似 babelPad.exe 這樣轉換功能的離線單機圖形介面軟體嗎？

[訪客]

抱歉，完全看不懂你的意思。

[IanHo]

抱歉，完全看不懂你的意思。

我把一些關鍵字換成英文試試看好了~
MsWindows平台上有babelPad.exe這套圖形介面的純文字編輯器軟體可以做到
將 純文字檔案中的 Universal Character Names 轉換成 Unicode characters
用滑鼠選取再點選相關按鈕項目即可~
現在我希望同樣的操作情境能夠出現在 linux+gnome 環境平台~

[訪客]

可以把轉換前跟轉換後的樣子貼一小段出來嗎？

[IanHo]

可以把轉換前跟轉換後的樣子貼一小段出來嗎？

不曉得這個連結的解釋能否幫助理解我的問題？

http://hyperrate.com/thread.php?tid=26905#26905

[twu2]

不就是用有支援你用的那個 unicode 編碼的文字編輯器看就可以?
所以... 你那檔案是用什麼呢? 如果是 UTF-8 或 UTF-16LE 或 UTF-16BE, 可以試看看 SciTE....
只是那麼多行, 可能會 render 很慢吧. (如果字出不來, 表示你的 X 用的字型沒那個字, 不是文字編輯器的問題)

[訪客]

可以把轉換前跟轉換後的樣子貼一小段出來嗎？

不曉得這個連結的解釋能否幫助理解我的問題？

http://hyperrate.com/thread.php?tid=26905#26905

是有理解啦，
但是你提的型式太多種了，
如果能用其他編輯器先取代成以下型式的話，
三
拿隨便一個瀏覽器就可以直接看了。

[訪客]

如果不知道如何取代的話，
可以安裝MadEdit
選 搜尋->取代->使用正規表示式打勾
是4E09型式的話，
搜尋 ^(....)$ 全部取代為 &#x$1;
是\u4E09型式的話，
搜尋 ^\\u(....)$ 全部取代為 &#x$1;
是U+4E09型式的話，
搜尋 ^U\+(....)$ 全部取代為 &#x$1;

[訪客]

注意，以上假設每行數值都是4個16進位數字。

[IanHo]

我手邊有一個字形檔案，
經過
fontforge (MACOSX，LINUX)
babelmap.exe，babelpad.exe (MsWindows)
UnicodeChecker(MACOSX)
等軟體的交叉查詢，我預先知道了

U+2FA1B 鼖 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2FA1B

這樣的資訊中有一個重點，這是一個五位數的unicode編碼數值，
而該碼位所對應搭配的字形檔案我也已經安裝好了，可以使用，
該字，是只要能支援UNICODE新版的文書軟體原則上都可以叫用的，
現在我手邊有一個一拖拉庫列數(上萬列)的純文字檔案，
每一列就是一組向上面標示的 2FA1B 這樣一組數值（每一組數值都不一樣）(更正~有部分會重複1~4組不不等)，
我需要做的就是在全圖形介面"單機離線"模式下，將這上萬列的"五位數"，
轉換成其對應的"文字"，
第一個想到的就是 babelpad.exe ，這個軟體必須在這五位數前面加個 "\u"，
才能辨識，可是筆者發現轉換結果卻會變成
"四位數對應的文字+原始五位數的最後一個16進位數值"，
筆者google不出所以然來，就不知道該怎麼辦了！？

再來轉換MACOSX平台，UnicodeChecker軟體中有一項子功能，
也是可以辨識 "\u" 然後將其後的數值轉換成"文字"，

結果同樣發生了會轉換成
"四位數對應的文字+原始五位數的最後一個16進位數值"的情況，

想要google，嘗試了一些關鍵字，卻完全沒有頭緒，到底該怎麼辦呢？

有沒有什麼圖形介面的軟體，可以辨識五位數的　\u2FA1B 或著 U+2FA1B
然後可以將其轉換成文字這樣？

[訪客]

改成以下就沒有幾位數的問題了：
安裝MadEdit
選 搜尋->取代->使用正規表示式打勾
是4E09型式的話，
搜尋 ^([0-9A-F]*)$ 全部取代為 &#x$1;
是\u4E09型式的話，
搜尋 ^\\u([0-9A-F]*)$ 全部取代為 &#x$1;
是U+4E09型式的話，
搜尋 ^U\+([0-9A-F]*)$ 全部取代為 &#x$1;
還是一樣用瀏覽器開來看(最好把檔名改成.html)。

[IanHo]

改成以下就沒有幾位數的問題了：
安裝MadEdit
選 搜尋->取代->使用正規表示式打勾
是4E09型式的話，
搜尋 ^([0-9A-F]*)$ 全部取代為 &#x$1;
是\u4E09型式的話，
搜尋 ^\\u([0-9A-F]*)$ 全部取代為 &#x$1;
是U+4E09型式的話，
搜尋 ^U\+([0-9A-F]*)$ 全部取代為 &#x$1;
還是一樣用瀏覽器開來看(最好把檔名改成.html)。

謝謝提供資訊~我框起來再摸索看看~

[訪客]

你實在有點......莫名其妙的固執。
這樣吧，在firefox裏面加入書籤應該還能接受吧？
隨便把某個網頁加入書籤，
修改書籤網址為以下字串：

javascript:zz=document.getElementsByTagName("body");yy=zz[0].innerHTML;yy=yy.replace(/%5C%5Cu([0-9A-F]*)/g,"%5C%5Cu$1%20&#x$1;");zz[0].innerHTML=yy;void(0);

用firefox選單->開新分頁->開啟檔案->所有檔案 選那個文字檔(這次別改成.html了)
然後在此頁面下使用之前加入的書籤即可。
用\u2FA1B複製6萬次來測試沒問題(原始資料要用\u2FA1B型式的)。

[訪客]

U+2FA1B型式的用：

javascript:zz=document.getElementsByTagName("body");yy=zz[0].innerHTML;yy=yy.replace(/U%5C+([0-9A-F]*)/g,"U%5C+$1%20&#x$1;");zz[0].innerHTML=yy;void(0);

2FA1B型式的用：

javascript:zz=document.getElementsByTagName("body");yy=zz[0].innerHTML;yy=yy.replace(/([0-9A-F]*)%5Cn/g,"$1%20&#x$1;%5Cn");zz[0].innerHTML=yy;void(0);