[分享] 螢火飛大哥的中文修正 DEB 檔下載！

[Tetralet]

在這裡看到你真好

我也是... 請多多指教！:w_09:

裝了你的patch後，畫面變漂亮了，美中不足的地方就是字體還是粗黑了點

如果覺得字體過於粗黑，
那是因為在 freetype-2.1.4-smooth-usegamma-20030519.patch 裡，螢火飛大哥故意加黑的。
請安裝 Debian 官方的 libfreetype6：

代碼: 選擇全部

apt-get install libfreetype6/unstable

看看問題是否改善？

但個人比較喜歡加黑後的字體說...

[kanru]

我比較喜歡不加黑的字型
firefly較新的patch中可以從fontconfig控制gamma的使用了
可以參考/etc/fonts/local.conf中usegamma的設定

代碼: 選擇全部

        <match target="font">
                <test name="lang" compare="contains">
                        <string>zh</string>
                        <string>ja</string>
                        <string>ko</string>
                </test>
                <edit name="autohint" mode="assign">
                        <bool>true</bool>
                </edit>
                <edit name="hintstyle" mode="assign">
                        <const>hintslight</const>
                </edit>
                <edit name="usegamma" mode="assign">
                   <!-- <if>  我把這裡mark起來了,並且從true改成false
                        <less>
                                <name>pixelsize</name>
                                <double>20</double>
                        </less>
                    </if>
                    <bool>true</bool>
                   -->
                    <bool>false</bool>
                </edit>
        </match>


[Tetralet]

我比較喜歡不加黑的字型
firefly較新的patch中可以從fontconfig控制gamma的使用了
可以參考/etc/fonts/local.conf中usegamma的設定

請問您的 libfreetype6 有安裝螢火飛大哥的 Patchs 嗎？

[kanru]

沒有耶...
因為之前等不急Tetralet兄的dev套件了
所以就下載官方包來自己patch了...
發現firefly的patch已經在官方source裡了，不過預設是不patch的
而我本來就覺得加了gamma修正後，字有點太粗黑了，所以就沒特別patch了
不過我非常滿意現在的樣子，字很清楚，粗體斜體都沒問題
貼兩張圖給你看看:D

[訪客]

確實不加黑的好，看看上圖的menu，比較下我的menu快糊成一團了

[Tetralet]

而我本來就覺得加了gamma修正後，字有點太粗黑了，所以就沒特別patch了
不過我非常滿意現在的樣子，字很清楚，粗體斜體都沒問題

我用的字形一直都是文鼎楷書和明體。


如果全部都是用 Debian 官方的套件的話，
字會太淺，看起來實在有點吃力，並且會少了粗體的效果。


而如果全部採用了螢火飛大哥的 Patch，
並且在 /etc/fonts/local.conf 中把 autohint 和 usegamma 都打開的話，
這樣子字會太粗、全糊在一起了－而這很可能就是 tsechch 兄所遇到的情況。


我的做法是 libfreetype6 採用螢火飛大哥的 Patch，
但是在 /etc/fonts/local.conf 中把 autohint、usegamma 都關掉，
這樣子字會雖然看起來比較豐腴，但相對的比較柔和。
不過粗體字給人的感覺卻不夠漂亮。


還有一個做法是 libfreetype6 採用 Debian 官方的套件，
但是在 /etc/fonts/local.conf 中把 autohint 和 usegamma 都打開，
這樣子字會看起來較為清臞，真要說的話，我認為比上一個做法好看一些，
但是有些字，如『*』，都快變成『+』了，
所以我只好忍痛捨棄這個做法了。


而如果採用您的做法的話，
結果會和全部都是用 Debian 官方的套件的結果類似－字的顏色會太淡，
不知您是否注意到？
（看您的貼圖裡，文鼎楷書看起來的確是淡了點）

以上當然這是個人的偏見了，
並且也有人說那是文鼎楷書這個字型本身的問題，
在這裡也只是分享一些個人的經驗及看法，
若有任何冒犯請勿見怪！

[kanru]

嗯嗯...
我用的字形也都是文鼎楷書和明體
的確是有點淡沒錯，如果用了gamma patch的話就會清楚些
不過我是覺得淡一些我還可以忍受，不過字糊在一起就糟了
usegamma是fontconfig 2.2.92的patch中才有的吧？
對於patch debian的官方source來說
我覺得我這樣已經是最好看的了

以上當然這是個人的偏見了，
並且也有人說那是文鼎楷書這個字型本身的問題，
在這裡也只是分享一些個人的經驗及看法，
若有任何冒犯請勿見怪！
Tetralet兄說的好...借用一下

[Tetralet]

以上當然這是個人的偏見了，
並且也有人說那是文鼎楷書這個字型本身的問題，
在這裡也只是分享一些個人的經驗及看法，
若有任何冒犯請勿見怪！
Tetralet兄說的好...借用一下

偷懶照抄！我要抗議！

開玩笑的啦！
不過能這樣心平氣和來討論事情實是人間一大快事呀！

[Tetralet]

對了，再說明一下。

以目前的狀況而言，
libfreetype6 修正的只剩下『字型加黑』，
而 libxft2 修正的也只剩下『允許字型漏字 1%』，
所以沒有以上需要的話，
這兩個套件安裝 Debian 官方的版本即可。

而 fontconfig 和 libpango1.0-0 所修正的東西還是很多，
所以還是很需要螢火飛大哥的 Patchs。

[訪客]

確實不加黑的好，看看上圖的menu，比較下我的menu快糊成一團了

Tetralet & 各位大大

對不起我錯了，沒抓到問題重心，用了M$的細明體，還希望加黑呢？

順便請問Gnome為什麼無法改變視窗標題字型，其他應用程式：桌面：終端機三者皆可

[Tetralet]

順便請問Gnome為什麼無法改變視窗標題字型，其他應用程式：桌面：終端機三者皆可

視窗標題的字型嗎？
它應該是由 Window Manager 所控制的...

[nfhgl]

请问楼主大大，有没有打了firefly的patch的qt3的DEB档呢？

[Tetralet]

请问楼主大大，有没有打了firefly的patch的qt3的DEB档呢？

Qt3 呀...

沒有耶...
個人對於 KDE 沒有什麼興趣...


何不到螢火飛的站上問問看呢？

[lueo]

请问楼主大大，有没有打了firefly的patch的qt3的DEB档呢？

何不到螢火飛的站上問問看呢？

#Firefly
deb http://218.22.21.25/~xiaoju/zh/i386 ./
deb-src http://218.22.21.25/~xiaoju/zh/source ./

這上面不知有沒有？
就是從FireFly的壇上來的…

附問：這裡的deb和本貼的deb有何不同？

[訪客]

请问楼主大大，有没有打了firefly的patch的qt3的DEB档呢？

何不到螢火飛的站上問問看呢？

#Firefly
deb http://218.22.21.25/~xiaoju/zh/i386 ./
deb-src http://218.22.21.25/~xiaoju/zh/source ./

這上面不知有沒有？
就是從FireFly的壇上來的…

附問：這裡的deb和本貼的deb有何不同？

这个是小弟包的。里面有QT3的，不过我也不怎么用KDE，所以要是有问题欢迎反馈。
这些包是基于目前sid中的包打的patch，而 Tetralet 的包用了各个软件的最新版本。就是说，我是紧跟sid而Tetralet是用最新的软件。不知有错没有。