[問題] 中文 desktop...

[oski]

這裡什麼文章也沒有... 不太肯定這是否 desktop-related 的問題... please move to another forum if needed!

我用了 debian 好一會兒，但只是用來作 firewall 和簡單的 DNS / HTTP server，desktop 還是用 winxp，都是因為 debian 中文化太難(看)了，看到你們的 screenshots ，又想再試一試...

1. 剛 upgrade 到 Gnome2，有人知道 gnome-terminal 2.x 支援中文嗎? 我選了中文 fonts, 但什麼也看不到...

2. 如果答案是 no，哪個terminal 最好用呢 (personal preferences, of course)? ETerm? CRXVT?

3. 如果用 XTT (instead of FreeType) ，英文字體是否一定很難看? 有沒有人用 FreeType2?

4. 我把 smbfs 的細明體 用 defoma 裝上，接著把 mozilla 的 traditional chinese fonts 選到 mingliu ，但看上去和 winxp mozilla 還是原全不同，為什麼??

5. 我用 SMBFS 來 mount 在 win2k/winxp 的 share，完全看不到中文 filenames (UTF8 / Unicode 的問題?) 有沒有人成功 mount 到呢? 要什麼特別設定?

linux / X11 的 font management 實在太難搞了....

thanks!

[jesse.sung]

oski兄....
5. 這個在舊的討論區有討論過, 不過文章沒有移過來.... 在 mount 的時候要加上 "-o iocharset=big5,codepage=cp950".... 其實只要其中一個就可以了, 不過忘了是哪一個, 我是兩個都設, 給他亂槍打鳥一番...

[louie]

不好意思, 訂正一下, -o iocharset=big5,codepage=950

[阿信]

耶...我認為都沒差呢，小弟都是用iocharset=cp950,codepages=cp950，

一樣都可以用，應該是kernel alias。

[jesse.sung]

louie兄:
好像是 cp950 哩....

阿信兄:
應該是一樣的.... 在 kernel source 的 fs/nls/nls_big5.c 的 init, 呼叫了 load_nls("cp950").... 如果我沒有會錯意的話....

[mike0]

肥應1.2
換掉系統的字型,換成你喜歡的(我用arphic kai),
gnome-terminal 就可以看到中文了
我因為家裡的unstable gnome2 upgrade過後掛掉,
到公司再抓幾張圖給你,我用過gnome2的感覺,
只有一個字,就是"讚"(個人意見)
肥應3
因為opensource只有一個truetype render(就是freetype)
所以字體應該差不多吧
肥應4
因為render engine不一樣
肥應5
有人肥了

GNU/Debian Linux / X11 的 font management 我覺得不難搞....

[louie]

不好意思, 我在我的電腦試
root@dns:/tmp# mount -t vfat -o codepage=cp950 /dev/hda5 /mnt
mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on /dev/hda5,
or too many mounted file systems
會錯誤, 無法 mount, 但是用
mount -t vfat -o codepage=950 /dev/hda5 /mnt
就可以mount 了, 請問你們的不會嗎 ?

[jesse.sung]

louie兄! 是我錯了....
codepage=950 是對的, 而 iocharset=big5 或是 iocharset=cp950 皆可....

[louie]

您客氣了

[mike0]

補圖
http://member.giga.net.tw/mike001/linux ... 119-01.png
http://member.giga.net.tw/mike001/linux ... 119-02.png
http://member.giga.net.tw/mike001/linux ... 119-03.png
http://member.giga.net.tw/mike001/linux ... 119-04.png

[oski]

我的 /etc/fstab entry 是:

//capri/files <TAB> /files <TAB> smbfs <TAB> username=xxx,password=yyy,uid=xxx,gid=xxx,fmask=770,dmask=770,iocharset=big5,codepage=950

在 gnome-terminal 2 下，把 set font 成 mingliu，shell ls 出來的全是問號...

在 mozilla，set 了 encoding 為 big5，font 為 Dynalab MingLiU， file:///files 則是亂碼...

見圖:
http://12.233.247.137/ugh.jpg

p.s. mozilla 看得到中文 webpage, smbfs 是 2.2.3a-6

[jesse.sung]

很好奇為什麼我一直用 codepage=cp950 竟沒有問題.... 於是試了一下...
看來 iso9660/NTFS/smbfs 看的是 iocharset, 而 vfat 看的是 codepage....

oski兄....
不知您在 shell 下可以 輸入/顯示 中文嗎? kernel 是自己編的嗎?

[oski]

噢
看來和 smbfs / mount 無關，對不起!!!!!!

裝了 crxvt 和 xfonts-intl-chinese 後，在 crxvt 看到了 smbfs 內的中文 filenames!!

但還是不明白為什麼在 gnome-terminal 下看不到，mozilla 內也看不到....

還有就是 font naming 的問題，用 defoma 裝上 mingliu.ttc，在 gnome-terminal 的 menu 是 "mingliu" ，在 mozilla 的 menu 是 "dynalab-mingliu-big5-0"，在 crxvt 是 "-dynalab-mingliu-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0"。 ?_?

nautilus 說我的中文 filename 是 (invalid Unicode)...
我在gconf 把 desktop font 設為 mingliu，不夠嗎?

謝謝你們......

[moto]

想要了解 X Window 底下字型的名稱定義..可以參考底下的說明：

http://developer.gnome.org/doc/API/gdk/gdk-fonts.html

非常完整喔...

[yuanfarn]

很好奇為什麼我一直用 codepage=cp950 竟沒有問題.... 於是試了一下...
看來 iso9660/NTFS/smbfs 看的是 iocharset, 而 vfat 看的是 codepage....

我的硬碟裡沒 FAT32，所以只試著 mount 光碟機，可是不管是 iocharset/codepage=big5/cp950/950 那一種組合都一樣看不到中文，只看到幾個「?」號。
可是用 lsmod 卻又看到這兩個 Module，

代碼: 選擇全部

Module                  Size  Used by    Not tainted
nls_cp950              98432   1  (autoclean)
nls_big5                 512   0

請問是不是還要修改什麼設定呢？謝謝！:)