突然發現文鼎標楷沒有粗體和斜體

[阿信]

今天寫文件的時候，發現到用文鼎字型觀看網頁粗體文字或斜體竟然出不來，換成windows細明體竟然可以，難道...

文鼎字型沒有粗體和斜體嗎？那我之前用wprint + arphic font不就沒有效果摟...

[damon]

會嗎？
粗體
斜體

[阿信]

耶...發現是anti-aliasing的問題，糟糕，說錯話了。

但是...我用wprint + arphic font轉成ps檔案，用kghostview就沒有粗體和斜體了。

用ps2pdf轉成pdf檔案再用xpdf看，粗斜體也都不見了，這...難道是wprint的關係？

[octapult]

這可能是 Debian 的 gs、gs-cjk-resource 和 X 字型方面的設定尚未 100% 銜接上的關係，尤其是中文字型方面。
曾經看過一些討論串，在做中文列印的時候，X 底下的中文 truetype 字型設定在轉換到 ps 字型的時候一些設定會不見，導致沒有粗體或是斜體。設定與 X 字型相對應的 ps 字型能夠改善這個問題 (例如 X 粗體 <-> ps 粗體、X 斜體 <-> ps 斜體...等等)，可是目前我還不知道該如何設定 ps 字型

[阿信]

soga...沒關係啦，頂多寫的文件在用vmware跑windows列印摟，還好昨天去買ram了，現在vmware順多了（有點小貴）。

我現在正在想mozilla要用甚麼字體會比較漂亮，如果不考慮粗斜體的話，taipei font + sony-fixed 真的漂亮多了。

[octapult]

嗯，看來是我誤會 postscript 字型設定了。

其實 Debian 在這方面的設定算蠻完整的了 (AbiWord 的部份需要再作額外的設定)。能不能使用粗體、斜體等變化，主要是看應用程式如何去作設定，所以這部份應該是看應用程式的支援程度如何。可惜的是，目前比較流行的 OpenOffice、KWord 在中文字型的粗斜變化方面尚未完整；而 AbiWord 由於字體變化較簡單，只用 X、ps 字型的粗斜對應的方式，所以使用者可以自行設定對應字型，來達到粗斜體的列印 (例如 X 粗體 <-> ps 粗體、X 斜體 <-> ps 斜體...等等)。

底下有一簡單的 ps 檔範例，讓我們可以了解字體的各種變化，主要是取決於應用程式的支援程度：

代碼: 選擇全部

%!
/Arphic-MingB5-ETen-B5-H findfont 30 scalefont setfont
50 740 moveto (文鼎細上海宋標準) show
/Arphic-MingB5-ETen-B5-H findfont 30 scalefont setfont
1 setlinewidth 1 setlinejoin
newpath
50 700 moveto (文鼎細上海宋粗) false charpath stroke
50 700 moveto (文鼎細上海宋粗) show
/Arphic-MingB5-ETen-B5-H findfont [ 1 0 .3 1 0 0 ] makefont 30 scalefont setfont
50 660 moveto (文鼎細上海宋右斜) show
/Arphic-MingB5-ETen-B5-H findfont [ 1 0 -.3 1 0 0 ] makefont 30 scalefont setfont
50 620 moveto (文鼎細上海宋左斜) show
/Arphic-MingB5-ETen-B5-H findfont [ 1 0 .3 1 0 0 ] makefont 30 scalefont setfont
1 setlinewidth 1 setlinejoin
newpath
50 580 moveto (文鼎細上海宋右粗斜) false charpath stroke
50 580 moveto (文鼎細上海宋右粗斜) show
/Arphic-MingB5-ETen-B5-H findfont [ 1 0 -.3 1 0 0 ] makefont 30 scalefont setfont
1 setlinewidth 1 setlinejoin
newpath
50 540 moveto (文鼎細上海宋左粗斜) false charpath stroke
50 540 moveto (文鼎細上海宋左粗斜) show
/Arphic-MingB5-ETen-B5-H findfont [ 1 0 0 1 0 0 ] makefont 30 scalefont setfont
.03 setlinewidth 1 setlinejoin
newpath
50 500 moveto (文鼎細上海宋中空) true charpath stroke
/Arphic-MingB5-ETen-B5-H findfont [ 1 0 .3 1 0 0 ] makefont 30 scalefont setfont
.03 setlinewidth 1 setlinejoin
newpath
50 460 moveto (文鼎細上海宋右斜中空) true charpath stroke
/Arphic-MingB5-ETen-B5-H findfont [ 1 0 -.3 1 0 0 ] makefont 30 scalefont setfont
.03 setlinewidth 1 setlinejoin
newpath
50 420 moveto (文鼎細上海宋左斜中空) true charpath stroke
/Arphic-MingB5-ETen-B5-H findfont [ 1 0 0 1 0 0 ] makefont 30 scalefont setfont
2 1 scale
50 380 moveto (文鼎細上海宋寬) show
/Arphic-MingB5-ETen-B5-H findfont [ 1 0 0 1 0 0 ] makefont 30 scalefont setfont
150 650 translate
-60 rotate
1 0 0 setrgbcolor
0.5 1 scale
newpath
0 0 moveto (文鼎細上海宋中空彩色轉換旋轉) true charpath stroke
showpage


將上面的內容存成 test.ps，送到印表機列印出來，可以看到文鼎細上海宋的各種字體變化。
底下為一 screenshot，列印出來的文件就如畫面中的字體：
http://home.kimo.com.tw/octapult/screenshot-gscjk.html

最後再來提一下 AbiWord。由於 AbiWord 採用 X <-> ps 字型互相對應的方式，所以我們只好手動去增加 ps 粗體、斜體等各種字型設定，例如在原本的 Arphic-MingB5 標準字體以外，再自行加入 Arphic-MingB5-Bold、Arphic-MingB5-Italic、Arphic-MingB5-BoldItalic...等設定。然後再各自對應到相對應的 X 字型，例如 Arphic-MingB5-BoldItalic 對應到 -arphic-ar pl mingti2l big5-bold-i-normal-0-0-0-0-c-0-big5-0...等等。現在弟正在研究如何將 ttfm 的設定套到 Debian 來，可惜尚未成功

最後是跟阿信兄有關的。阿信兄，我猜想您可能需要另外找一個可以作粗斜字體變化的應用程式了，或者是自己加入這方面的設定

[阿信]

窩...小弟目前用mozilla + wprint產生.ps檔案，可能是wprint的關係，不能夠產生粗體的效果來。

[阿信]

對了，另外請教一下，為甚麼配合無痛起步中的mozilla中文列印部份，已經修改了/etc/mozilla/prefs.js了，但列印成檔案還是無法看到中文字呢，我現在的網頁還有日文字，用wprint不知道該怎麼改，所以才想用mozilla的方法改看看。

[octapult]

不能產生中文粗、斜體，可能是 mozilla 的關係。詳細原因為何，我目前還不太清楚。

想要在 mozilla 底下列印中文，必須修改 /usr/lib/mozilla/defaults/pref/unix.js 的內容，將：

代碼: 選擇全部

pref("print.postscript.nativefont.zh-TW",          "");


換成：

代碼: 選擇全部

pref("print.postscript.nativecode.zh-TW",          "big5");
pref("print.postscript.nativefont.zh-TW",          "Arphic-MingB5-ETen-B5-H");


Arphic-MingB5 為 ttf-arphic-bsmi00lp 套件經由 Defoma 安裝文鼎細上海宋、註冊到 gs.d 的 postscript 字型名稱。

假如上面這樣的設定還是印出亂碼，還有一個方法：
將 mozilla 的 "檔案" -> "列印" -> "屬性" -> "列印命令" 修改成 "ps2ps mozilla.ps out.ps ; lpr out.ps"
(cups 的使用者請將 lpr 改成 lp)

至於日文字型，不知您是使用 big5 內嵌日文字型？還是直接 jis 編碼的日文字型？

[阿信]

耶，小弟看了一下dfontmgr中的文鼎敘述，發現我用明體會出現框框，但是kai體卻能夠顯示正常，真奇怪，原來是要修改/usr/lib/mozilla/defaults/pref/unix.js，謝謝octapult兄。

另外我說的日文字體呢，當我用mozilla的時候，選view->character coding->big5-hkscs，就可以看到日文字體，但是產生的ps檔案是框框，但中文字正常。

測試網頁www.gamer.com.tw

[阿信]

後來發現原來unix.js和/etc/mozilla/prefs.js都可以用，那就是我的系統的文鼎明體不能產生中文字了，繼續找錯中。

[octapult]

個人是建議 /etc/mozilla/prefs.js 只放 freetype/AA 的設定，而其他的設定還是放在原來的 /usr/lib/mozilla/defaults/pref/unix.js，這樣自己比較不容易弄混掉。

另外關於中/日文夾雜的問題，我試過使用 big5-hkscs 編碼，然後列印字型使用 Arphic-MingB5-HKscs-B5-H 或是 Arphic-MingB5-ETHK-B5-H，還是印不出日文