請問mplayer和字幕的問題

[Hung-Kai Lin]

請問一下
我是個linux的新手
我最近裝了debian sarge
己經大致安裝好了.....
不過卻發現了一個問題
就是我想用mplayer播放電影時
會出現can't load xxxx.ssa
請問這要怎麼辨阿
我查了很久只知道
mplayer應該可以支援ssa的字幕格式才對
而且我有想過要把ssa轉成srt但我在linux下找不到程式可以用
有誰可以跟我講一下嗎....謝謝

ps.gcin真好用耶...........

[訪客]

你的ssa是不是 unicode(utf16)编码的？
试试将其转换为 utf8。
iconv -f utf16 -t utf8 xxxx.ssa -o xxxx-utf8.ssa
播放用
mpalyer abc.avi -sub xxx-utf8.ssa -subcp utf8