Firefox 与 newsung 字型

[allein]

系统 Debian sid

小弟安装好了 firefly-newsung 字型，修改了 fonts.conf，把New Sung设置为 sans-serif, serif, mono 的 alias。在 GTK2 程式中能正常使用。

但是在 Firefox 中设置显示 Chinese, Unicode的字型都为 sans, serif, mono等。但遇上中文时显示的却不是期望的 new sung 字型。而且，特别奇怪的是，在网页编码为 UTF-8 时，页面下载过程中和下载完毕后显示的字型完全不同。下面的截图前者为页面下载过程中的，后者为页面下载完毕后的：
http://nic-nac-project.de/~murj/snap/fi ... nts_ok.png
http://nic-nac-project.de/~murj/snap/fi ... ts_bad.png

请问要如何设置才能让 Firefox 使用 Vesa 显示西文，New Sung 显示中文，特别是当二者混排的时候(比如很多 utf-8 网页)。

[joce]

您firefox中設定的字型是new sung嗎？

[d2207197]

fonts.conf 總共有六個 alias 區段要改，您改完了嗎？
另外最好在 pixelsize 低於 16 時關掉 firefly new sung 的 antialias，firefox 與 mozilla 程式看不懂 size，藥用 pixel size 指定。
其實 firefly new sung 字體是 AR PL SungtiL GB + AR PL Mingti2L Big5 + 點陣字，因此你的 firefox 可能已經使用 firefly 字體了，只是在 firefox 中沒有關掉 antialias 所致。

下載前後的字型變化可能是因為同文堂的關係。
您的 LC_MESSAGE 值為何？

另外，如果懶得自己設定的話，可以試試小弟的包裹：

代碼: 選擇全部

http://moto.debian.org.tw/viewtopic.php?t=5004

[bravo]

小弟的Mozilla 中文字型全設成 Vesa
中文的網頁,英文的部分就會以 Vesa的字型顯示...

[carlos]

murj？怎么改名叫 allein 了？
别以为换了马甲我就不认识你了！

haha

[allein]

下載前後的字型變化可能是因為同文堂的關係。
您的 LC_MESSAGE 值為何？

另外，如果懶得自己設定的話，可以試試小弟的包裹：

代碼: 選擇全部

http://moto.debian.org.tw/viewtopic.php?t=5004

显示前后不一致的问题，看来确实和同文堂有干系
我的LC_MESSAGE为en_US.UTF-8，和这个有关系么？

我有尝试安装您做的包裹，但是一直不能连接那个主题里提到的所有链接

小弟的Mozilla 中文字型全設成 Vesa
中文的網頁,英文的部分就會以 Vesa的字型顯示...

谢谢 bravo，我也照您这么做了，显示效果真好。

murj？怎么改名叫 allein 了？
别以为换了马甲我就不认识你了！

[caosheng]

小弟的Mozilla 中文字型全設成 Vesa
中文的網頁,英文的部分就會以 Vesa的字型顯示...

那麼中文字型會以什麼字型來顯示
難道會跟著local.fonts 的 alias 排列順序來顯示??

[d2207197]

下載前後的字型變化可能是因為同文堂的關係。
您的 LC_MESSAGE 值為何？

另外，如果懶得自己設定的話，可以試試小弟的包裹：

代碼: 選擇全部

http://moto.debian.org.tw/viewtopic.php?t=5004

显示前后不一致的问题，看来确实和同文堂有干系
我的LC_MESSAGE为en_US.UTF-8，和这个有关系么？

確實是 en_US.UTF-8 的問題。
LC_MESSAGE 為 en_US.UTF-8 時，遇到 utf-8 的網頁，firefox 預設會透過 fontconfig 找 lang 為 en 的字型。
因為fontconfig 認定 AR PL New Sung 沒有 en(請見下面代碼)，於是他就會掠過 AR PL New Sung，轉用其他含有 en 的字型。

代碼: 選擇全部

joseph@ubuntu ~ $ fc-list 'AR PL New Sung' family lang
AR PL New Sung:lang=bg|fj|ho|ia|ie|io|kum|om|os|sel|so|sw|ts|xh|zh-mo|zh-tw|zu


因為 fontconfig 是以 lang 為最優先來選字型的，
除非你沒有其他含有 en lang 的字型可以顯示中文，才會用到 AR PL New Sung。

用同文堂翻譯過後，firefox 就會改用 zh-cn 或 zh-tw 來選擇，因此字型又變了。

如果你用以下方式指派，就可以讓 fontconfig 掠過 lang ，直接找有中文字型的字體來用。(不要茫然的照抄，請確定你系統有以下列表的字型，也可以自己加上去)

代碼: 選擇全部

<match target="pattern">
  <test name="family" compare="eq">
     <string>serif</string>
  </test>
  <edit name="family" mode="assign" binding="strong">
      <string>Bitstream Vera Serif</string>
      <string>AR PL New Sung</string>
  </edit>
</match>

<match target="pattern">
  <test name="family" compare="eq">
     <string>sans-serif</string>
  </test>
  <edit name="family" mode="assign" binding="strong">
      <string>Bitstream Vera Sans</string>
      <string>AR PL New Sung</string>
  </edit>
</match>

<match target="pattern">
  <test name="family" compare="eq">
     <string>mono</string>
  </test>
  <edit name="family" mode="assign" binding="strong">
      <string>Bitstream Vera Sans Mono</string>
      <string>AR PL New Sung</string>
  </edit>
</match>


每個 edit 後面的 binding="strong" 就是讓他掠過 lang 來選字。

另外，上面的 fc-list 輸出也可以看出 AR PL New Sung 沒有 zh-cn 的 lang，因此簡體中文使用者使用 AR PL New Sung 可能會出些狀況。
不過把所有其他中文字體移除掉也是可以解決些問題。

我有尝试安装您做的包裹，但是一直不能连接那个主题里提到的所有链接

抱歉，再抓一次看看。
http://joeyen.twbbs.org/ttf-arphic-newsung_1.0-2_all.deb