三個問題：gmplayer 字幕，gtkrc中文的設定，dvd燒錄。

[nxu]

我的環境：
export LC_CTYPE=zh_TW.UTF-8
其它為英文環境(英文安裝後，沒改。)
中文字型只有另外裝http://apt.debian.org.tw/所提供的ttf-arphic-newsung


使用
問題一：
關於中文字幕的設定
我抓到一個是utf-8(ssa)的字幕，用gedit開中文顯示正常。
但我只能在Font 選單中 Encoding 這格中選Unicode，subitile&OSD這裡的Encoding選None才可以掛上字幕，否則讀取都會失敗，但能掛載時中文字的部分就會出問題一堆底線(英文可看)。ps有把字型指定到/usr/share/font/truetype/fireflysung.ttf。

請問要如何設定gmplay才可以正常顯示中文？

問題二：
關於gtk+based的程式中文設定
參考http://wiki.debian.org.tw/index.php/Unicode所提供的兩個方法
方法一
在 /etc/gtk/gtkrc.utf-8 中指定讓 Gtk+ based 程式使用 Unicode 字型，如：

style "default-text" {
fontset = "-sony-fixed-medium-r-normal--16-150-75-75-c-80-iso8859-1,\
-gnu-unifont-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso10646-1"
}

class "GtkWidget" style "default-text"

方法二
style "gtk-default-zh-tw" {
fontset = "-monotype-arial-medium-r-normal-*-15-*-*-*-p-*-iso8859-1,\
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal-*-15-*-*-*-m-*-big5-0,\
-ricoh-ms mincho-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-jisx0208.1983-0,\
-misc-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-jisx0208.1983-0"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-tw"


方法一有做用，不過中文還是很怪，顯示的字還是亂碼，就算有完整的中文出現，也不是該檔名的字…
利用方法二，(我直接寫在gtkrc.utf-8 )所提供的用newsung方法…中文部分無效，英文的話會有做用，不過不是newsung，似乎找不到這個字型。然後我用xfontsel也沒看到此字型(不確定，也許顯示的不是arphic-XX 或ar-XX，只是我太肉認不出來 )。請問這個裡又該如何設定才能顯示中文？


問題三
我看以下的文件，想在cdrecord中加入dvd燒錄的功能
/usr/share/doc/cdrecord/README.DVD.Debian
卻出現以下錯誤：
--- Compiling cdrecord mmap variant
dh_testdir
cp /usr/share/misc/config.sub /usr/share/misc/config.guess conf
cp: cannot stat `/usr/share/misc/config.sub': No such file or directory
cp: cannot stat `/usr/share/misc/config.guess': No such file or directory
make: *** [cdrecord.mmap] Error 1
請問要怎麼排除錯誤？

先謝過。

[訪客]

我mpalyer的config
~/.mplayer/config
subcp=cp950
font=/usr/share/fonts/arphicfonts/bsmi00lp.ttf
subfont-text-scale=3
spuaa=2

mplayer xxx.avi -sub xxx.srt
這樣就可~
我計得gmplayer也有一樣的config
utf8可能還要改一下吧

[nxu]

我mpalyer的config
~/.mplayer/config
subcp=cp950
font=/usr/share/fonts/arphicfonts/bsmi00lp.ttf
subfont-text-scale=3
spuaa=2

mplayer xxx.avi -sub xxx.srt
這樣就可~
我計得gmplayer也有一樣的config
utf8可能還要改一下吧

感謝您的指導！剛剛又重爬一次所有的文，然後加上您的指導我已解決問題一了！
因為gmplayer 啟動時會去修改gui.conf所以在這裡設定並沒有用，會自動刪掉(因為gui裡跟本沒我外加的選項吧？)，剛剛忽然靈機一動，想說混用看看，跑去改~/.mplaye/config
加入
subcp=utf8。
問題一搞定。

[Tetralet]

問題二：
關於gtk+based的程式中文設定

請參考：

　　[奇怪] XMMS 的字全亂掉了...

[nxu]

請參考：

　　[奇怪] XMMS 的字全亂掉了...

經過我用怪招(在xmms的privew打中文，然後每個字型都選)測試後，發現gtkrc所能顯示的字型應該是xfontsel找的到的才會有做用，所以Tetralet前輩應該也和我一樣xfontsel中找不到firefly大大的newsung字型，所以用方法二自然效。

我後來選了一個在我的系統上xfontsel唯一抓的到字型-dynalab-ming-medium-r-normal-*-*-160-*-*-c-*-big5p-0

不過這字型有點醜…

請問有什麼方法可以使用firefly的newsung嗎？
我是用http://apt.debian.org.tw/當來源下載的。

[Tetralet]

經過我用怪招(在xmms的privew打中文，然後每個字型都選)測試後，發現gtkrc所能顯示的字型應該是xfontsel找的到的才會有做用，所以Tetralet前輩應該也和我一樣xfontsel中找不到firefly大大的newsung字型，所以用方法二自然效。

如果是在 xfontsel 中找不到 newsung 字型，
您可以參考這篇文章：

　自行安裝字型


我遇到的問題是在 UTF-8 的 Locale 下，
Gtk+ 1.x 應該是會抓 iso10646-1 字型，
可是它卻只認得 big5 字型。

這個問題還在設法解決中，
最新的討論在 xlibs-data: Help needed with CJK issues，
懇求大家一起來討論！
個人快無力招架了...

請問有什麼方法可以使用firefly的newsung嗎？
我是用http://apt.debian.org.tw/當來源下載的。

那個 newsung 字型是 d2207197 兄包的，
我記得它會自動處理 xfontsel 的部份...

建議您能向 d2207197 兄回報這個問題。

[d2207197]

apt.DOT 上面的不是小弟包的，是 kanru 兄包的喔
可是我記得 apt.DOT 上面的沒什麼問題阿。

您或許可以 xlsfonts |grep -i sung 找找看有無 ar pl new sung。

[nxu]

xlsfonts | grep -i sung
沒東西也@_@

看樣子是我自己蠢，還以為別人的問題跟我一樣

我有去看過 /etc/defoma/hints
裡面有ttf-arphic-newsung.hints啊，可是xfontsel找不到也@_@

ttf-arphic-newsung.hints的內容如下
begin /usr/share/fonts/truetype/fireflysung.ttf
Family = AR_PL_New_Sung
FontName = AR-PL-New-Sung
Encoding = Unicode
Location = English Chinese-China Chinese-Taiwan
Charset = BIG5 CNS11643-1 CNS11643-2 CNS11643-3 CNS11643-4 CNS11643-5 CNS11643-6 CNS11643-7 GB2312 GBK GB18030 ISO8859-1
GeneralFamily = Song
Weight = Medium
Width = Fixed
Shape = Upright
Alias = FireFlySung
Foundry = Arphic
Priority = 11
end

~"~ 好難搞啊！請問到底要怎樣用才能用newsung當gtkrc的預設中文呢？

[d2207197]

確定 /etc/X11/XF86Config-4 是否有

代碼: 選擇全部

        FontPath        "/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType"
        FontPath        "/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/CID"


若沒有的話，加上去。
然後在 X 下執行
xset +fp /var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType
或是重新啟動 X。

如果有的話，執行
defoma-font reregister-all /etc/defoma/hints/ttf-arphic-newsung.hints
然後再執行 xset fp rehash 或是重新啟動 X。

[nxu]

"/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType" "/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/CID"
^^^^^^^^^^
我的系統裡沒有這一個也@_@
有
fontconfig.d
fontconfig.subst-cache
pango.d
scripts
status-cache
truetype.font-cache
@_@沒有您說的這個，要怎生出來啊？

[d2207197]

安裝 x-ttcidfont-conf 這個套件

[nxu]

安裝 x-ttcidfont-conf 這個套件

對不起，我問了笨問題…
感謝個位，目前這三個問題算是解決了 謝
其實DVD那個還沒搞定，不過我直接把dvdiso當做資料在燒…。

[Tetralet]

其實DVD那個還沒搞定，不過我直接把dvdiso當做資料在燒…。

安裝 k3b 試試...

[nxu]

謝謝，我知道k3b可以，不過我個人就是討厭它太花了，我又不知怎麼把kde的圖型介面的丟給gnome管…@_@

所以我現在裝的是gnomebaker(unstable中有) 功能頗少，能燒：dudio cd, data cd, cd iso , data dvd
不過他能用utf8的檔名 ^^ 。
因為cdrecord還要改，我就放棄它了。

[Tetralet]

謝謝，我知道k3b可以，不過我個人就是討厭它太花了，我又不知怎麼把kde的圖型介面的丟給gnome管…@_@

可以用 kcontrol 來控制 k3b 的介面。

所以我現在裝的是gnomebaker(unstable中有) 功能頗少，能燒：dudio cd, data cd, cd iso , data dvd
不過他能用utf8的檔名 ^^ 。

若是在 UTF-8 的 Locale 下，
k3b 也可以使用 UTF-8 編碼的檔案名稱。