我的環境:
export LC_CTYPE=zh_TW.UTF-8
其它為英文環境(英文安裝後,沒改。)
中文字型只有另外裝http://apt.debian.org.tw/所提供的ttf-arphic-newsung
使用
問題一:
關於中文字幕的設定
我抓到一個是utf-8(ssa)的字幕,用gedit開中文顯示正常。
但我只能在Font 選單中 Encoding 這格中選Unicode,subitile&OSD這裡的Encoding選None才可以掛上字幕,否則讀取都會失敗,但能掛載時中文字的部分就會出問題一堆底線(英文可看)。ps有把字型指定到/usr/share/font/truetype/fireflysung.ttf。
請問要如何設定gmplay才可以正常顯示中文?
問題二:
關於gtk+based的程式中文設定
參考http://wiki.debian.org.tw/index.php/Unicode所提供的兩個方法
方法一
在 /etc/gtk/gtkrc.utf-8 中指定讓 Gtk+ based 程式使用 Unicode 字型,如:
style "default-text" {
fontset = "-sony-fixed-medium-r-normal--16-150-75-75-c-80-iso8859-1,\
-gnu-unifont-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso10646-1"
}
class "GtkWidget" style "default-text"
方法二
style "gtk-default-zh-tw" {
fontset = "-monotype-arial-medium-r-normal-*-15-*-*-*-p-*-iso8859-1,\
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal-*-15-*-*-*-m-*-big5-0,\
-ricoh-ms mincho-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-jisx0208.1983-0,\
-misc-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-jisx0208.1983-0"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-tw"
方法一有做用,不過中文還是很怪,顯示的字還是亂碼,就算有完整的中文出現,也不是該檔名的字…
利用方法二,(我直接寫在gtkrc.utf-8 )所提供的用newsung方法…中文部分無效,英文的話會有做用,不過不是newsung,似乎找不到這個字型。然後我用xfontsel也沒看到此字型(不確定,也許顯示的不是arphic-XX 或ar-XX,只是我太肉認不出來 )。請問這個裡又該如何設定才能顯示中文?
問題三
我看以下的文件,想在cdrecord中加入dvd燒錄的功能
/usr/share/doc/cdrecord/README.DVD.Debian
卻出現以下錯誤:
--- Compiling cdrecord mmap variant
dh_testdir
cp /usr/share/misc/config.sub /usr/share/misc/config.guess conf
cp: cannot stat `/usr/share/misc/config.sub': No such file or directory
cp: cannot stat `/usr/share/misc/config.guess': No such file or directory
make: *** [cdrecord.mmap] Error 1
請問要怎麼排除錯誤?
先謝過。