[問題]BBS站出現亂碼

[訪客]

想請問一下
我安裝了ubuntu
連上BBS站時
出現的都是亂碼
是因為Big5的問題嗎
該怎麼解決
謝謝

[huki]

不好意思
你問的問題只給這樣大家不知怎麼幫你
你是用pcmanx還是qterm或是用telnet呢？！

[訪客]

抱歉
我忘了寫詳細一點
我只是用原本的終端機
telent上bbs
而出現的都是亂碼或框框
想請問該如何解決

[209088970]

Crxvt(big5) + xfonts-intl-chinese

[Tetralet]

抱歉
我忘了寫詳細一點
我只是用原本的終端機
telent上bbs
而出現的都是亂碼或框框
想請問該如何解決

請問您的 Locale 是...？

[訪客]

LANG=zh_TW.UTF-8
LC_CTYPE="zh_TW.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_TW.UTF-8"
LC_TIME="zh_TW.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_TW.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_TW.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_TW.UTF-8"
LC_PAPER="zh_TW.UTF-8"
LC_NAME="zh_TW.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_TW.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_TW.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_TW.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_TW.UTF-8"
LC_ALL=zh_TW.UTF-8

是因為系統用的是UTF8的原因嗎
是不是一定要像上上樓大大說的
要裝crxvt才能看的到

[Tetralet]

請在 zh_TW.Big5 的 Locale 下使用 Telnet 上 BBS，
或是替而使用 Qterm。

[DragonFly]

想順便請問一下，有哪一個 terminal 是支援 UTF-8 中文的嗎？也就是在 Terminal mode 下可以完全顯示（輸入） UTF-8 的中文？就是類似 Big5 下的 zhcon 一般

[209088970]

LANG=zh_TW.UTF-8
LC_CTYPE="zh_TW.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_TW.UTF-8"
LC_TIME="zh_TW.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_TW.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_TW.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_TW.UTF-8"
LC_PAPER="zh_TW.UTF-8"
LC_NAME="zh_TW.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_TW.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_TW.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_TW.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_TW.UTF-8"
LC_ALL=zh_TW.UTF-8

是因為系統用的是UTF8的原因嗎
是不是一定要像上上樓大大說的
要裝crxvt才能看的到

先確認你的locale中有無zh_TW.Big5，然後開crxvt(big5)，這時候在crxvt(big5)裡的locale就是zh_TW.Big5，無視.xinitrc裡的zh_TW.UTF-8。也就是說整個X是UTF-8，但在X中開的crxvt(big5)裡，卻是Big5環境
就算沒有在.xinitrc中export zh_TW.Big5，crxvt(big5)也是可以模擬出Big5環境。前提是locale中要有zh_TW.Big5

[d2207197]

想請問一下
我安裝了ubuntu
連上BBS站時
出現的都是亂碼
是因為Big5的問題嗎
該怎麼解決
謝謝

gnome-terminal：終端機 -> 設定文字編碼 -> Big5，然後 telnet
crxvt：像 LC_ALL=zh_TW.Big5 crxvt 這樣啟動 crxvt，再 telnet

或是透過其他軟體轉換編碼，不靠 terminal
如 luit -encoding big5 telnet xxxx
或 screen 然後在 screen 中 Ctrl-a :encoding big5 utf8 （注意，不要忽略 enco 前面的 :），然後 telnet

screen 的轉換結果會比 luit 正確
不過直接在 terminal 上弄最正確

[訪客]

謝謝各位大大的幫忙
試過直接在終端機調成big5、Qterm、crxvt
crxvt比較好
另外兩種方法或多或少還是有一點點亂碼出現
而crxvt就幾乎沒有了
不過big5能看了之後
就出現另一個問題了
我的gcin輸入的格式應該是utf8的
所以在那環境下反而不能輸入中文了

[訪客]

gcin 早就可以同時在 BIG-5、UTF-8下輸入囉！請按照底下 Asho 前輩的說明…

There is a Dual XIM support in gcin in order to input chars
in zh_TW.Big5 and zh_TW.UTF-8 with single gcin process.

How to use it?
Please pre-export the LC_ALL to zh_TW.Big5 or zh_TW.UTF-8.
Then, execute the gcin and re-export the LC_ALL to the different
one at last.

Example:

export GCIN_XIM=xcin
export LC_ALL=zh_TW.Big5
export XMODIFIERS=@im=$GCIN_XIM
gcin &
sleep 1
rxvt.bin &

export LC_ALL=zh_TW.UTF-8
export XMODIFIERS=@im=$GCIN_XIM.UTF-8
gedit

You can use gcin to type chars in rxvt with Big5 encoding and
gedit with UTF-8 encoding. "export GCIN_DUAL_XIM_OFF" may
turn off this feature. Please adds these start script in
the xserver init or xsessions.

[d2207197]

就 LC_ALL=zh_TW.Big5 crxvt 這樣啟動 crxvt 就好啦。
只要 LC_CTYPE 是 Big5 編碼就行了