[問題] mozilla與firefox無法顯示中文檔名

[silicium]

不論是在zh_TW.UTF-8或是zh_TW.Big5，在檔案瀏灠視窗中(ex:File/Open File)均無法顯示unicode中文檔名(我沒有辦法建立big5的檔名來試)，開啟則是正常的。

又如果直接在視窗中打中文檔名，可顯示，但無法開啟(找不到檔案)。
有人跟我一樣嗎…？

[silicium]

嗯，沒有人回耶，大概是我的提供的資訊太少了。

這幾天又做了測試，發現Mozilla跟Firefox都可以正確顯示big5的檔名，又對了一些程式做測示，大致可以分成兩種：

類似mozilla：無法顯示Unicode中文，可顯示Big5中文。
　Open Office 1.1.3(firefly編的版本)，存檔檔名也是用big5存的。
　Kopete 0.9.2

可顯示Unicode中文，Big5中文以控制碼(ex: 中=\224\224)的形式出現，不勝枚舉，幾乎所有的Gnome內帶的程式都是這種。
　gedit、AbiWord Word Processor、rhythmbox、totem、bmp、epiphany…

其中，epiphany是以mozilla為基礎的browser，可是他可以正常顯示Unicode，讓沒有什麼概念的我覺得很奇怪。

除了以上兩種之外，還有一些比較特殊的，像nautilus可以同時顯示兩種編碼（真厲害）；還有Azureus（是一隻Java程式吧）可以顯示Unicode中文，可是完全「看不到」big5中文的檔案。

這麼多程式會有這麼多不同的表現，讓我覺得有點不知所措吧！Gtk+、Gtk2+、QT……這會是影響中文顯示的主要原因嗎？要怎麼得知那些程式又是哪一種based的程式？看來轉換成Unicode還是要有點痛的，還是只是我沒設定好而已？這幾天用爬了許多文，奈何文章太多，竟找不到解決之道。

[wsun013]

小弟在想, 會不會跟您設的LC (用 locale 來看) 有關
通常apps 應該都會check 你用的 locale 來判斷自己將要用的編碼
像gtk2 應該是比較希望您用unicode, 但是用big5 也是行的通

想用 unicode 是因為有些簡體檔名在copy 到 big5 mount 的partition 下
檔名就暴了, 不想用unicode 是因為很多windows 的程式還沒unicode-ized

用肉眼看就可以知道 gtk, gtk2, 或 qt 的程式, 就 file->open
開檔就知道了. 這三種的file browser 都不太一樣說

[silicium]

謝謝wsun013的指教，看來的確是locale的問題。我在~/.bashrc中
有 export LC_ALL=zh_TW.UTF-8，不過這個設定好像只適用於shell
中？

在terminal中打locale，的確是zh_TW.UTF-8，如果在terminal中執行
firefox、mozilla等程式，就能夠看到unicode中文，但是從gnome選
單中執行就看不到。於是我想可能要在/etc/X11/Xsession中也作
設定（我用gdm登入），但還是無效。

在gdm的登入畫面中有個「語言」，裡頭只能選zh_TW，沒辦法指定
是UTF-8。

[wsun013]

這個嘛..
我跟 gdm 不熟, 他的兄弟 xdm, kdm 也一起被我 apt-get remove --purge 了
我是用 startx 來啟動的
我有加 export LC_xxx 的參數在 ~/.xinitrc 裡,所以沒這個問題
在這給您做個參考

[Tetralet]

我在~/.bashrc中
有 export LC_ALL=zh_TW.UTF-8，不過這個設定好像只適用於shell 中？

一般我們會把 Locale 的設定寫在 ~/.xinitrc 或 ~/.xsession 裡，
若是 Debian Sarge，
您還可以把這個設定寫在 /etc/environment 裡。

[silicium]

我解決了！
在/etc/X11/Xsession.d/55gnome-session_gnomerc中，不知為何有一段：

代碼: 選擇全部

export LANG=zh_TW.Big5
export LC_ALL=zh_TW.Big5
export XMODIFIERS="@im=xcin"
exec xcin &

印象中我沒有動過這樣怪名字的檔案，大概是用apt-get裝xcin的時候設的吧…？
現在終於進入Unicode的gnome桌面了，gcin出了一點問題，
不過跟搞了好多天的unicode比起來這就不算什麼大問題了！
謝謝你們的幫忙：)