JAVA的老問題(中文變□□□…請幫忙，無法解套)+一個不解的小問題

[nxu]

對不起…我又來問問題了，我經過一番努力後終告失敗，中文仍是程現□□□…

首先這是我的系統環境

Debian testing

安裝JAVA(jre+jdk使用下列方法)：

下載sun 提供的jre&jdk最新版.bin
apt-get install java-package fakeroot

安裝jre步驟

01：fakeroot make-jpkg jre-1_5_0_05-linux-i586.bin
02：dpkg -i sun-j2re1.5_1.5.0+update05_i386.deb

安裝jdk步驟

01：fakeroot make-jpkg jdk-1_5_0_05-linux-i586.bin
02：dpkg -i sun-j2sdk1.5_1.5.0+update05_i386.deb

而後經java -version 測試後，有東西，沒有錯誤，然後http://www.java.com/en/download/help/testvm.xml可看到java的 dancing Duke logo在那跑來跑去。

然後中文的部份我是這樣設定的

cd /usr/lib/j2re1.5-sun/lib/
cp fontconfig.properties.src fontconfig.properties

然後用vi編輯 fontconfig.properties

代碼: 選擇全部

# @(#)linux.fontconfig.properties       1.2 03/10/28
#
# Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
#

# Version

version=1

# Component Font Mappings
#加入以下二行
allfonts.chinese-big5=-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-big5-0
allfonts.lucida=-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso8859-1

#這裡開始一直到Font File Names之間都沒動
serif.plain.latin-1=-b&h-lucidabright-medium-r-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
serif.bold.latin-1=-b&h-lucidabright-demibold-r-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
serif.italic.latin-1=-b&h-lucidabright-medium-i-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
serif.bolditalic.latin-1=-b&h-lucidabright-demibold-i-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

sansserif.plain.latin-1=-b&h-lucidasans-medium-r-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
sansserif.bold.latin-1=-b&h-lucidasans-bold-r-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
sansserif.italic.latin-1=-b&h-lucidasans-medium-i-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
sansserif.bolditalic.latin-1=-b&h-lucidasans-bold-i-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

monospaced.plain.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-medium-r-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
monospaced.bold.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-bold-r-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
monospaced.italic.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-medium-i-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
monospaced.bolditalic.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-bold-i-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1

dialog.plain.latin-1=-b&h-lucidasans-medium-r-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
dialog.bold.latin-1=-b&h-lucidasans-bold-r-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
dialog.italic.latin-1=-b&h-lucidasans-medium-i-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
dialog.bolditalic.latin-1=-b&h-lucidasans-bold-i-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
dialoginput.plain.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-medium-r-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
dialoginput.bold.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-bold-r-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1 dialoginput.italic.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-medium-i-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1 dialoginput.bolditalic.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-bold-i-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
# Search Sequences
sequence.allfonts=latin-1

# Exclusion Ranges

# Font File Names 加入以下二行
filename.-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-big5-0=/usr/share/fonts/truetype/fireflysung.ttf
filename.allfonts.lucida=-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso8859-1=/usr/share/fonts/truetype/fireflysung.ttf

然後中文跑不出來 Orz…真的不知道哪裡用錯了

附上xlsfonts sung | grep 之結果

代碼: 選擇全部

-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-cns11643.1992-1
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-cns11643.1992-2
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-cns11643.1992-3
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-cns11643.1992-4
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-cns11643.1992-5
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-cns11643.1992-6
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-cns11643.1992-7
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030.2000-0
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-big5-0
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-cns11643.1992-1
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-cns11643.1992-2
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-cns11643.1992-3
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-cns11643.1992-4
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-cns11643.1992-5
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-cns11643.1992-6
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-cns11643.1992-7
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-gb18030.2000-0
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-gb2312.1980-0
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-gbk-0
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-iso8859-1

中文的部份還請幫個忙…

另外不解的小問題就是…裝了jre後不是要做一些動作firefox的java plugin才會啟動不是嗎？…為啥我裝了就直接可以用了@@？

[訪客]

# Font File Names 加入以下二行
filename.-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-big5-0=/usr/share/fonts/truetype/fireflysung.ttf
filename.allfonts.lucida=-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso8859-1=/usr/share/fonts/truetype/fireflysung.ttf[/code]

然後中文跑不出來 Orz…真的不知道哪裡用錯了

check weather the font file is exsited in the path - /usr/share/fonts/truetype/fireflysung.ttf.

if not, find it out!

good luck.

[rostin]

我是參考這個網頁
http://www.wretch.cc/blog/FourDollars&a ... id=1779460
試試看

[nxu]

check weather the font file is exsited in the path - /usr/share/fonts/truetype/fireflysung.ttf.
if not, find it out!
good luck.

有啊…不過還是沒中文 thx

[nxu]

我是參考這個網頁
http://www.wretch.cc/blog/FourDollars&a ... id=1779460
試試看

嗯。感謝你。我最後的做法用copy的然後改
filename.-arphic_technology_co.-ar_pl_mingti2l_big5-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/truetype/fireflysung.ttf

不過我沒有做這個動作…
# cd /usr/lib/mozilla-firefox/plugins
# ln -s /usr/local/jre1.5.0_03/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so

還是可以run @@ 太奇怪了。

難道是因為我裝了jdk嗎？

…該不會裝了jdk，jre就可以省起來？應該不是這樣吧…

[haocheng]

對啊，JDK裡面本來就有包含JRE了，
JRE是給一般使用者用的，
你有裝JDK就不用再裝JRE啦~~~

[高原之狼]

然後中文的部份我是這樣設定的

cd /usr/lib/j2re1.5-sun/lib/
cp fontconfig.properties.src fontconfig.properties

對啊，JDK裡面本來就有包含JRE了，
JRE是給一般使用者用的，
你有裝JDK就不用再裝JRE啦~~~

haocheng 说的对，是你同时装了 jdk 和 jre 的问题。由于你是后装的 jdk，你应该改的很可能应该是 /usr/lib/j2sdk-1.5/jre/lib/ 里的 fontconfig.properties。

另外请把 "readlink -f /usr/bin/java" 的结果贴出来以确认一下是不是这个问题。

[nxu]

呵，感謝各位的提點，我以經把jre給移了，剩下jdk。也把mozilla-firefox的plugin指向它了。但是還是方塊酥，還請個位幫忙 Q_Q
ps.使用 rostin 大 提供的方式有效，可以遠離方塊酥。

以下是我新改過的fontconfig.properties
原始檔為fontconfig.properties.src

代碼: 選擇全部

# @(#)linux.fontconfig.properties       1.2 03/10/28
#
# Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
#

# Version

version=1

# Component Font Mappings
# 此區只加入以下二行，其於沒有動。
allfonts.chinese-big5=-arphic-ar.pl.new.sung-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-big5-0
allfonts.lucida=-arphic-ar.pl.new.sung-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso8859-1

serif.plain.latin-1=-b&h-lucidabright-medium-r-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
serif.bold.latin-1=-b&h-lucidabright-demibold-r-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
serif.italic.latin-1=-b&h-lucidabright-medium-i-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
serif.bolditalic.latin-1=-b&h-lucidabright-demibold-i-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

sansserif.plain.latin-1=-b&h-lucidasans-medium-r-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
sansserif.bold.latin-1=-b&h-lucidasans-bold-r-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
sansserif.italic.latin-1=-b&h-lucidasans-medium-i-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
sansserif.bolditalic.latin-1=-b&h-lucidasans-bold-i-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

monospaced.plain.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-medium-r-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
monospaced.bold.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-bold-r-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
monospaced.italic.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-medium-i-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
monospaced.bolditalic.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-bold-i-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1

dialog.plain.latin-1=-b&h-lucidasans-medium-r-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
dialog.bold.latin-1=-b&h-lucidasans-bold-r-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
dialog.italic.latin-1=-b&h-lucidasans-medium-i-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
dialog.bolditalic.latin-1=-b&h-lucidasans-bold-i-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

dialoginput.plain.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-medium-r-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
dialoginput.bold.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-bold-r-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
dialoginput.italic.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-medium-i-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
dialoginput.bolditalic.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-bold-i-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1

# Search Sequences

sequence.allfonts=latin-1
# 此區加入以下這行，個人猜測為找字的順序，不知對否？
sequence.allfonts.Big5=latin-1,chinese-big5

# Exclusion Ranges
# 此區加入以下這行…排除的ranges，排除啥用的？…不加會怎樣嗎？ @_@
exclusion.chinese-iso10646=0390-03d6,2200-22ef,2701-27be

# Font File Names
# 此區加入下二行
filename.-arphic-ar.pl.new.sung-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-big5-0=/usr/share/fonts/truetype/fireflysung.ttf filename.-arphic-ar.pl.new.sung-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso8859-1=/usr/share/fonts/truetype/fireflysung.ttf


以下是 xlsfonts | grep sung 的結果

代碼: 選擇全部

-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-cns11643.1992-1
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-cns11643.1992-2
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-cns11643.1992-3
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-cns11643.1992-4
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-cns11643.1992-5
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-cns11643.1992-6
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-cns11643.1992-7
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb18030.2000-0
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-big5-0
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-cns11643.1992-1
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-cns11643.1992-2
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-cns11643.1992-3
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-cns11643.1992-4
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-cns11643.1992-5
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-cns11643.1992-6
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-cns11643.1992-7
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-gb18030.2000-0
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-gb2312.1980-0
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-gbk-0
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-m-0-iso8859-1


基本上，我真的不知道問題出在哪…我確認過我的字型的是在/usr/share/fonts/truetype/fireflysung.ttf這個路徑沒錯…
可是就是會變方塊酥，我也試過把
-arphic-ar.pl.new.sung-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-big5-0
寫成
-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0
可是就是不行

唉…我太肉了，還請各位幫個忙 ●rz

[Tsung Ching]

你的fontconfig.properties有問題

代碼: 選擇全部

allfonts.chinese-big5=-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-big5-0

代碼: 選擇全部

filename.-arphic-ar pl new sung-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-big5-0=/usr/share/fonts/truetype/fireflysung.ttf

在filename的部分
ar pl new sung有空白(space)的部分都要用底線(_)代替
這個錯誤很容易犯，我也是試了很久...
所以必須改成

代碼: 選擇全部

filename.-arphic-ar_pl_new_sung-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-big5-0=/usr/share/fonts/truetype/fireflysung.ttf

很多人中文試不出來都是這個原因

[nxu]

感謝您…不過似乎不行也…
剛改了還是方塊酥。

[etony]

1. 在 java_home/jre/lib/fonts 目录下创建 fallback 目录
2. 复制中文字体至此目录

[yu392]

[quote="etony"]1. 在 java_home/jre/lib/fonts 目录下创建 fallback 目录
2. 复制中文字体至此目录[/quote]

我也有相同的問題, 這個方法可行！