OpenOffice.org 2.0 無法開啟中文檔名的文件

[訪客]

我安裝的是 OpenOffice.org 2.0 中文加強版，
結果發現無法開啟「中文檔名」的文件，
（會出現「%B4%FA%B8%D5.odt 不存在」的失敗訊息）
請問原因何在？要如何解決呢？
謝謝！

以下是我的系統執行 locale 的結果：
====================
LANG=zh_TW.Big5
LC_CTYPE="zh_TW.Big5"
LC_NUMERIC="zh_TW.Big5"
LC_TIME="zh_TW.Big5"
LC_COLLATE="zh_TW.Big5"
LC_MONETARY="zh_TW.Big5"
LC_MESSAGES="zh_TW.Big5"
LC_PAPER="zh_TW.Big5"
LC_NAME="zh_TW.Big5"
LC_ADDRESS="zh_TW.Big5"
LC_TELEPHONE="zh_TW.Big5"
LC_MEASUREMENT="zh_TW.Big5"
LC_IDENTIFICATION="zh_TW.Big5"
LC_ALL=zh_TW.Big5
====================

[訪客]

我意外發現有個暫時的解決方法，
就是先啟動「OpenOffice.org 2.0 中文加強版」，
然後再選擇「開啟舊檔」就能成功打開中文檔名的文件，
只是這麼一來每次開啟文件都很麻煩就是了～

不知道有沒有正確的解決方法呢？
謝謝！

[訪客]

應該是檔案管理員的問題

[訪客]

我是用 Gnome 桌面環境，
請問是 Nautilus 檔案瀏覽器的問題嗎？
要怎麼解決這種問題呢？
謝謝！

[訪客]

我轉為 zh_TW.UTF-8 語系環境後，
已經可以成功開啟「中文檔名」的 OpenOffice 文件了！

另外，
這是我之前 zh_TW.Big5 語系環境，
在 /etc/fstab 中掛載 FAT32 使用的參數：
defaults,iocharset=big5,codepage=950

這是我現在 zh_TW.UTF-8 語系環境，
在 /etc/fstab 中掛載 FAT32 使用的參數：
defaults,iocharset=utf8

請問在 zh_TW.UTF-8 語系環境掛載 FAT32 分割區，
是不是不需要指定 codepage=950 這個參數呢？
謝謝！