xfce4.2 中文設定問題

[seeing]

大家好：
　　我的xfce是從官方網站下載最新的 xfce4.2 版本回來安裝的，中文大致上都沒問題，開始功能表及桌面右鍵選單也都可以顯示中文，不過只有xfce的設定管理員(Settings Manager)沒辦法顯示中文的，就只能像官方網站附的圖一樣是英文的：


請問有辦法改成中文的嗎？我的系統是 Sarge ，local.gen 內為

代碼: 選擇全部

zh_TW.UTF-8 UTF-8

我的「.config/xfce4/xinitrc」為

代碼: 選擇全部

#!/bin/sh
#
# Make Xfce4 selectable in the GDM menu
#
export LC_ALL=zh_TW.UTF-8
export LANG=zh_TW.UTF-8
export G_BROKEN_FILENAMES=1
export XMODIFIERS="@im=gcin"
exec gcin &

xfce-mcs-manager
xfwm4 --daemon
xftaskbar4 &
xfce4-iconbox &
#xfdesktop &
rox -p=default
xfce4-panel


[copyleft]

檢查看看 LANGUAGE 這個環境變數吧

[seeing]

是指 /etc/environment 嗎？裡面已經是zh_TW了

[cyt]

是指 /etc/environment 嗎？裡面已經是zh_TW了

我的是這樣：

代碼: 選擇全部

$ echo $LANGUAGE
zh_TW:zh:en_US:en


設定管理員介面是中文的。

[seeing]

我的 /etc/environment 內容如下：

代碼: 選擇全部

LANGUAGE="zh_TW:zh:en_US:en"

LANG=zh_TW


請問您的方法：

代碼: 選擇全部

$ echo $LANGUAGE
zh_TW:zh:en_US:en


是進入xfce4後，在終端機裡面打的嗎？

[seeing]

代碼: 選擇全部

$ echo $LANGUAGE
zh_TW:zh:en_US:en

還是沒有中文.....