xpdf 支持中文繁体的问题 xpdf-chinese-traditional

[cecileliu]

大家好，有个问题比较棘手， 在我的程序中我用xpdf 来读一个台湾繁体pdf 文件，它说在CMap 里找不到Adobe-Identity,我已经安装了支持中文繁体包xpdf-chinese-traditional，其中包含了Adobe-CNS0,1,2,3, 而这个pdf 文件使用的encoding Adobe-Identity，在那个语言包里不存在，我在网上找了很久，没有找到支持Adobe-Identity的语言包，请问这个Adobe-Identity是什么编码呀，哪里可以找到它，谢谢帮忙了

[Edward G.J. Lee]

請參考：
http://cle.linux.org.tw/forum/viewtopic.php?t=139
的設定範例。

或者，使用 kpdf，因為 kpdf 對 PDF bookmarks 的中文顯示支援完整，也支援中文的 search&paste&copy 功能。
http://0rz.net/cc11s

[cecileliu]

谢谢你的回答， 我去看了那篇资料，我已经安装了xpdf-chinese-traditional， 可是我的pdf用的Adobe-Identity V H 在CMap 里是没有的，在xpdf-chinese-traditional里有CNS V/ H， Adobe-CNS0,1,2,3等等，请问台湾的pdf文件一般都使用 encoding Adobe-Identity V/H 吗，而不用Adobe-CNS， 谢谢啦

[Edward G.J. Lee]

谢谢你的回答， 我去看了那篇资料，我已经安装了xpdf-chinese-traditional， 可是我的pdf用的Adobe-Identity V H 在CMap 里是没有的，在xpdf-chinese-traditional里有CNS V/ H， Adobe-CNS0,1,2,3等等，请问台湾的pdf文件一般都使用 encoding Adobe-Identity V/H 吗，而不用Adobe-CNS， 谢谢啦

Identity 是製作 pdf 時會用到，一般用於 Unicode 文件。所以和這裡的繁簡沒有關係。

請依照文件所述在 $HOME/.xpdfrc 設定好（可能需要修改一下其中路徑，因為他不是針對 Debian 的）。如果還是無法閱覽，請提供這個 PDF 檔，及你使用 xpdf 閱覽時的完整錯誤訊息。

[cecileliu]

Identity 是製作 pdf 時會用到，一般用於 Unicode 文件。所以和這裡的繁簡沒有關係。

請依照文件所述在 $HOME/.xpdfrc 設定好（可能需要修改一下其中路徑，因為他不是針對 Debian 的）。如果還是無法閱覽，請提供這個 PDF 檔，及你使用 xpdf 閱覽時的完整錯誤訊息。

谢谢你的回答，这个Adobe identity 表明pdf 文件里的文字是非嵌入式的吗 ?我的系统是win32，我看了在xpdf-chinese-traditional包中有文件 add-to-xpdfrc，没有xpdfrc文件，我不需要新建这个文件吧，这是在Linux下用的，另外我想知道xpdf是否可以处理Adobe Identity 编码的pdf， 应该是可以的吧? 请给你的邮箱，我将pdf文件发给你， 这里不能发attachement, 再次谢谢

[Edward G.J. Lee]

谢谢你的回答，这个Adobe identity 表明pdf 文件里的文字是非嵌入式的吗 ?我的系统是win32，我看了在xpdf-chinese-traditional包中有文件 add-to-xpdfrc，没有xpdfrc文件，我不需要新建这个文件吧，这是在Linux下用的，另外我想知道xpdf是否可以处理Adobe Identity 编码的pdf， 应该是可以的吧? 请给你的邮箱，我将pdf文件发给你， 这里不能发attachement, 再次谢谢

請寄： edt1023_AT_info.sayya.org

Identity CMap 只是讓你可以取用所有的 CIDs character。通常，這種情形是在 Unicode 文件的場合，所以，這種情形下，一般是要內嵌字型。

[訪客]

谢谢，我查看了Acrobat 里的CMap，其中有Identity V /H ，我将这两个文件拷贝到xpdf-chinese-traditional 里的CMap 文档下，xpfd还是不能读这个pdf文件，xpdf-chinese-traditional 是否需要Adobe-Identity.cidToUnicode 这个文件呀，我找过，没有找到它

[cecileliu]

上面的访客是我本人

[Edward G.J. Lee]

谢谢，我查看了Acrobat 里的CMap，其中有Identity V /H ，我将这两个文件拷贝到xpdf-chinese-traditional 里的CMap 文档下，xpfd还是不能读这个pdf文件，xpdf-chinese-traditional 是否需要Adobe-Identity.cidToUnicode 这个文件呀，我找过，没有找到它

我這兒並沒有收到你的信件（那個 _AT_ 要改成 @）。

請問你是從哪裡下載的？我下載後再來判斷是什麼問題。基本上，那個 Identity CMap 在閱覽時並不需要。

[cecileliu]

我已经从新发了邮件给你，邮件地址没错，系统没邮件地址错误信息，我将xpdf-chinese-traditional 包压缩后也发了给你，希望受到，多谢

[訪客]

小弟今天發現一個pdf view叫作 evince
也蠻好用的，可以試試
中文支援尚可，不過比xpdf慢

by 路過的朋友

[cecileliu]

非常感谢