ftp server 中文檔名無法下載

[cjm]

小弟使用ubuntu 8.04版安裝一台server,順便安裝ftp server,使用匿名登入後，下載一些帶有中文檔名的檔案都會出現「嚴重的傳輸錯誤」的訊息，但下載一些完全是英文或數字為檔名的檔案則都 ok,以前從未碰過此種問題，煩請各位大大解惑。

[maxsolar]

maybe you have to set ftp client's display coding to "force to utf8".

or you have to set your ftpd configurations,
like "unix charset=big5"