debian 編碼問題

[sasa]

我在Debian的主機上掛載一個jfs檔案系統格式的硬碟並用samba分享出來
我用 -o iocharset=utf8 從另一台Linux連上去
建立中文檔名的檔案看起來很正常
但在windows下中文檔名是亂碼

於是 我加了
display charset = UTF8
dos charset = cp950
unix charset = UTF8
然後 建立一個中文檔名檔案
restart samba
結果windows還是亂碼

後來在 /etc/fstab
在jfs後面加,iocharset=utf8
restart
用mount -o iocharset=utf8 建立中文檔名
結果windows看不到這台電腦

再來
#display charset = UTF8
#dos charset = cp950
#unix charset = UTF8
restart
雖然舊的中文檔名檔還是亂碼但新建的都很正常

但我搞混了 Debian預設不就是 utf-8嗎
為什麼我還要在 /etc/fstab jfs後面加,iocharset=utf8
且在samba拿掉
display charset = UTF8
dos charset = cp950
unix charset = UTF8
才正常

哪位上人能給我開釋一下

[Cheung]

老實說：我看不懂你要問的問題是什麼

你要問的是在網芳下 windows 看到的是亂碼？這要怎麼解決？
你掛載的分割區是 jfs 格式 然後透過 samba 分出去給 windows 電腦
然後這些電腦看到的是檔案跟資料夾呈現亂碼

現在的 debian 已經全面採用 UTF-8
所以只要你裝的時候設定系統預設語系為 zh_TW.UTF-8 或其他語系的 UTF-8
那 samba 跟其他程式就會以UTF-8 編碼為基礎啟動
也就是說 你根本不需要去改變 samba 的顯示語言設定
除非哪些使用網芳的 windows 電腦不支援 UTF-8才有必要變更只顯示 BIG5, 例如：win98

你應該注意的是你在 linux 中的檔案名稱是不是以 UTF-8 編碼存進去
有些檔案也許是以 BIG5 命名存檔 那你 samba 怎麼改都是錯

你可以先在自己的 linux 系統下先判斷自己的檔案是以 big5 或 utf-8 編碼

[mason]

我家裡的 smb.conf 裡 charset 相關的設定如下(2:3.2.5-4lenny6)：

代碼: 選擇全部

display charset = UTF-8
dos charset = UTF-8
unix charset = UTF-8


在 winxp 的 client 端連過來看，中文簡體、中文繁體、日文都能正確顯示。