請教Proftpd + Samba + 中文的問題

[Ricke]

小弟裝好Debian 3.0並apt-get upgrade至testing最新版, 把proftpd 及samba也裝好了, samba內把codepage 設定至950. proftpd存取中文檔名沒問題, samba存取中文檔名也沒問題, 但是proftpd看samba寫入的檔案, 檔名會變成亂碼, 反之亦然, 請問各位大大有什麼辦法解決?

[阿信]

testing的samba應該是samba 3.0了，改用

dos charset=big5
unix charset=big5

小弟也有這兩個service，但proftpd看samba寫入的檔案是正常的呢

[Ricke]

問題解決了, 謝謝. 不過之前經samba寫入的中文檔名也讀不到了, linux上有把檔名由unicode 改為 big5的工具嗎? 要不然就只係把所有檔案從新抄寫一次了.

[阿信]

可以使用這個指令轉換檔名

mv $file `echo $file | iconv -f utf8 -t big5`

[yungyuc]

剛剛試了一下
testing 中 samba 3final1 還是不能吃 big5 日文假名...

[Tetralet]

剛剛試了一下
testing 中 samba 3final1 還是不能吃 big5 日文假名...

可否請您把您測試的狀況稍稍說明一下呢？
我之前測過，（中文字碼 13346、日文字碼 5518 個字）
應該是沒有問題的說...

[yungyuc]

剛剛試了一下
testing 中 samba 3final1 還是不能吃 big5 日文假名...

可否請您把您測試的狀況稍稍說明一下呢？
我之前測過，（中文字碼 13346、日文字碼 5518 個字）
應該是沒有問題的說...

Windows XP 這一端是 Unicode 補完計畫 2.3a (應該是這個版次，最近的)
sarge 這一端是
dos charset = big5 (or Big5, CP950)
unix charset = big5 (or Big5, CP950)

許、功等字都顯示得很好，但所有的假名沒有辦法出來

之前為了這個問題一直沒有昇上 samba3
今天再測，許功是正常了
假名還是一樣
所以我測完了之後就換回 2.2.3a-12.3 了

[Tetralet]

請問您的 Debian 這一端的 File System 是 vfat 還是 ext3 ？？

[yungyuc]

請問您的 Debian 這一端的 File System 是 vfat 還是 ext3 ？？

surely ext3, why use vfat?

[Tetralet]

surely ext3, why use vfat?

我是指 Samba 所分享出來的目錄位於哪一種 FileSystem 下呢？

如果是 ext3 的話，
我之前是以 Windows 2000 英文版、Windows 98 中/日文版來做交叉測試的，
應該是沒有什麼問題才對...

或者是您所提到的 Unicode 補完計畫所導致的現象呢？
（純粹亂亂猜測，因為沒用過... ）

[yungyuc]

surely ext3, why use vfat?

我是指 Samba 所分享出來的目錄位於哪一種 FileSystem 下呢？

如果是 ext3 的話，
我之前是以 Windows 2000 英文版、Windows 98 中/日文版來做交叉測試的，
應該是沒有什麼問題才對...

或者是您所提到的 Unicode 補完計畫所導致的現象呢？
（純粹亂亂猜測，因為沒用過... ）

這台 linux box 專門用來提供檔案服務
所以完全不會考慮用 ext 之外的 FS 囉

有可能是 Unicode 補完計畫搞的鬼
它會對 Unicode 和 Big5 的假名部分作雙向轉換

不過你在 w98 中文版下面可以正常看 Big5 日文假名嗎?
那應該也有作一些 patch 或新增字型才對...