有關於imap與pop3的問題

[kame0219]

請問一下
我的smtp伺服器確定是可以用的，webmail也可以正常使用無誤
但是我的imap跟pop3卻無法使用
登入143 port之後發現歡迎訊息如下
* OK [CAPABILITY IMAP4REV1 LOGIN-REFERRALS STARTTLS LOGINDISABLED] localhost.localdomain IMAP4rev1 2003.339 at Wed, 13 Apr 2005 01:27:27 +0800 (CST)
我不知道為什麼會有LOGINDISABLED產生
而我的pop3伺服器在登入後也發現沒有辦法使用任何指令
而只能夠登出離開
請問這是什麼原因呢?

[Tetralet]

據個人所知，
在 Sarge 裡的 pop3/imap 服務在預設上把『使用明碼來驗証』這個功能關掉了，
請替而使用 SSL 來認証...

會不會是這個原因呢？