proftpd獨立帳號跟iconv的問題

[tt0311]

我的系統是ubuntu
我按照討論區的幾篇文章
把系統環境改成unicode的
所以proftpd就需要能把utf8送到接受端時能轉成big5的patch
再來又參考了建立獨立帳號的文章
也做好了設定
做了一些測試後
發現
如果我的proftpd.conf加了以下兩行

#CharsetLocal UTF-8
#CharsetRemote Big5

雖然接收端能正常看到中文字
不過也因此變成只有建立好的獨立帳號能登入
系統帳號反而不行（會一直timeout）
而那兩行註解掉後
帳號都可以正常登入
但是看不到正常的中文

想請問有沒有大大能幫我解決一下問題
謝謝