filezilla 支援 utf-8 不表示你什麼都不用做, 它就懂得 utf-8.
在每個站台的進階設定中, 可以決定對於 utf-8 要採用 auto/force/never 的動作.
如果你的 ftpd 不支援 rfc-2640, 只有在該設定設為 force 的情形下才會支援 utf-8. 預設值好像是 auto, 如果 server 端不支援 rfc-2640, 也不支援 opts utf8 on 的指令, 那 auto 就等於 never. 並不會打開 utf-8 的支援.
基本上, 如果你確定 ftpd 用的是 utf-8, 不管 ftpd 有沒有支援 rfc-2640. 一律設定為 force 會是比較好的作法.
如果你的環境是 utf-8 了, 那麼你的 proftpd 就不需要去 patch. 直接把 filezilla force utf-8 就可以使用了.