[討論]嗚嗚..沒有中文 DWN 看

[moto]

嗚嗚..沒有中文 DWN 看.. ... 沒有責難的意思..只是已經習慣看
jesse 兄中文翻譯.. .. 不知道 jesse 兄最近是否因為比較忙碌.
而沒繼續翻譯了...

我的想法是.. 一個人翻譯實在太累了...尤其是一星期就要一篇..如果說.
能夠有三到四個人輪替..這樣一個月..一個人只需要負責一星期.. ..
我的建議是.. jesse 要不要寫個簡短的 DWN 翻譯 howto ，包括..：

* 下載原始檔
* 翻譯格式問題
* 翻譯技巧
* 如何回傳成果..

....

類似這樣的 quick howto .. 然後我再對外招募願意幫忙的朋友成立 DWN
翻譯小組...jesse 大覺得呢？

[jesse.sung]

說到這個真的是很抱歉, 最近實在是很忙, 這幾期都只翻了三分之一左右, 所以沒有送給 Rex 兄 commit 到網站上....
我個人的想法, 是比較希望能有三到四個人, 每一期各負責三分之一到四分之一, 這樣子參與翻譯的朋友會比較輕鬆一些....
quick howto 我寫一寫, 其實很簡單的, 幾句話就可以交待完了...

[mufa]

jesse大及所有參加過翻譯的大家辛苦了!

[moto]

好啊好啊...全看 jesse 兄的意思囉..我這邊可以幫忙的就是對外宣佈..徵求
朋友加入..我還能做的就是在旁搖旗吶喊嚕..

[moto]

jesse 兄..我已經建立一個 DWN 翻譯小組� 的 Group ，大家可以在進站畫面
上面的 會員群組 連結搜尋，按下 『檢視相關訊息』可以看到完整訊息..

請大家幫忙檢視一下說明是否妥當...ㄟ..小的斗膽請 jesse 兄擔任群組組長
之職...未來視 jesse 兄及小組狀況..再行更動..草創時期請 jesse 兄多擔待..

等 jesse 兄的翻譯辦法出來後..我負責對外敲鑼打鼓..招兵買馬.. . ..
任何的意見都歡迎提出討論唷....

[jesse.sung]

moto 兄別這麼說, 我儘力做囉!
說明可能要過兩天才有時間寫.... 被程式和 spec 搞到昏頭中...

另, 題外話, 我剛剛把閃亮人名的 glow 由 white 改為 yellow, 這樣在 IE 中效果比較明顯些! 向 moto 兄報備一下...

[阿信]

jesse 兄..我已經建立一個 DWN 翻譯小組� 的 Group ，大家可以在進站畫面
上面的 會員群組 連結搜尋，按下 『檢視相關訊息』可以看到完整訊息..

請大家幫忙檢視一下說明是否妥當...ㄟ..小的斗膽請 jesse 兄擔任群組組長
之職...未來視 jesse 兄及小組狀況..再行更動..草創時期請 jesse 兄多擔待..

等 jesse 兄的翻譯辦法出來後..我負責對外敲鑼打鼓..招兵買馬.. . ..
任何的意見都歡迎提出討論唷....

阿信DWN二等兵報到,等jesse組長發號命令...

[moto]

moto 兄別這麼說, 我儘力做囉!
說明可能要過兩天才有時間寫.... 被程式和 spec 搞到昏頭中...

另, 題外話, 我剛剛把閃亮人名的 glow 由 white 改為 yellow, 這樣在 IE 中效果比較明顯些! 向 moto 兄報備一下...

謝啦...我只用 Mozilla 所以 IE 的狀況向來不清楚..