[討論]各位 DWN 翻譯小組的大大們..記得進來報

DWN 翻譯小組請進

[討論]各位 DWN 翻譯小組的大大們..記得進來報

文章moto » 週五 4月 25, 2003 9:14 am

當您可以進入此版時,表示已經成功加入 DWN 翻譯小組
各位不管目前是幾顆星..通通一律變成五星翻譯小組..請大家記得檢察您的等級圖示..如有錯誤趕快通報..我將立刻修正..:-D

首先我代表摩托學園歡迎各位熱心的參與.. :finger1:

一旦加入這個 team 就可能要有即時翻譯的心理準備,所幸目前看來大家反應很熱烈,相信參與的人越多..每個人的負擔就越少..

先作個簡短說明:

先前的 DWN 都是由 jesse 兄一個人獨力翻譯,但是最近因為個人工作忙碌.所以已經中斷兩三期了,我們很感謝 jesse 兄的貢獻,但我們也希望喜愛 debian 的朋友可以在每週收到熱騰騰的 debian 繁體中文週報..因此在與管理群商討的結果我們希望成立一個專責的小組來負責,如此一來大家可以互相幫助,盡可能每一期中文版都能出刊,這是我們的最高目標跟理想..不過我想大家這麼熱情的參與 .. ( 感動中..)這目標一定沒問題... ;-)

由於 jesse 兄先前已經有了整個翻譯流程運作的豐富經驗 (可以參閱 jesse 寫的DWN 翻譯事宜� 一文 ) ,初步會由 jesse 大帶領大家熟悉整個流程,等上了軌道..翻譯小組成員可以自行討論出最佳運作模式....管理群會以協助的角色來幫忙,而不干預小組內部的討論與運作..:-D

以上,報告完畢...再次感謝各位大大的參與,謝謝你們..因為有您,debian 的中文世界將更美麗.. :mrgreen:
歡迎你來到MOTO學園一起討論Debian相關問題。
在post問題前可先別忘記了以下的步驟:
1:翻一下/usr/share/doc/中是否已經有解答了?
2:閱讀一下無痛起步是否已經提到了?
3:找一下google予以解答?
4:善用學園中的"搜尋"功能,往往答案就在裡面窩。
頭像
moto
摩托學園站長
摩托學園站長
 
文章: 2808
註冊時間: 週二 9月 03, 2002 3:37 am
來自: 台北

文章阿信 » 週五 4月 25, 2003 9:48 am

收到!!

準備來翻譯第十六期的DWN。
頭像
阿信
版面大總管
版面大總管
 
文章: 4756
註冊時間: 週二 9月 03, 2002 11:58 pm
來自: 台灣 - 嘉義

文章chuany » 週五 4月 25, 2003 10:24 am

偶來報到!

-chuany
chuany
摩托學園!學園長們
摩托學園!學園長們
 
文章: 268
註冊時間: 週二 9月 03, 2002 5:37 am
來自: chuany.net

文章高原之狼 » 週五 4月 25, 2003 11:06 am

原來加入翻譯小組還有星星可得,甚好甚好。

還沒有去看翻譯注意事宜,順口問一句,簡體中文版是用什麽辦法轉換過來的?如果是自動轉換的,我志願當簡體中文版的校對。
Ming Hua
高原之狼
懵懂的國中生
懵懂的國中生
 
文章: 185
註冊時間: 週一 10月 28, 2002 5:54 am

文章huki » 週五 4月 25, 2003 12:42 pm

我也到囉!^^
Linux給我的感覺就是自由自在,沒有壓力
希望大家都能參與linux
變成linux世界的一份子
HuKi
頭像
huki
快樂的大學生
快樂的大學生
 
文章: 783
註冊時間: 週四 11月 28, 2002 7:27 am
來自: 家:中壢/公:桃園

文章Hakunamatata » 週五 4月 25, 2003 6:31 pm

報到嘍~ :-)
頭像
Hakunamatata
可愛的小學生
可愛的小學生
 
文章: 45
註冊時間: 週五 9月 20, 2002 9:20 pm
來自: NCTU

文章umm » 週五 4月 25, 2003 6:39 pm

打雜小弟 umm 報到..!!
Yi-Ting: Blog - http://timayouth.org/umm
umm
可愛的小學生
可愛的小學生
 
文章: 37
註冊時間: 週二 9月 03, 2002 6:49 pm

文章jesse.sung » 週五 4月 25, 2003 7:25 pm

高原之狼 寫:還沒有去看翻譯注意事宜,順口問一句,簡體中文版是用什麽辦法轉換過來的?如果是自動轉換的,我志願當簡體中文版的校對。

現在 debian cvs 中的是用繁體, 然後 Rex 會用 script 把一些用詞改成簡繁共存(請參考這裡), 最後 debian 網站由 wml 轉成 html 時就會自動產生簡繁港三種版本。
頭像
jesse.sung
程式開發組
程式開發組
 
文章: 654
註冊時間: 週三 9月 04, 2002 9:43 am

文章blueso » 週五 4月 25, 2003 7:42 pm

我也報到摟...
Blue----So
頭像
blueso
可愛的小學生
可愛的小學生
 
文章: 63
註冊時間: 週六 10月 26, 2002 11:24 pm
來自: 新竹

文章palmpilote » 週五 4月 25, 2003 10:45 pm

報到
我會加油的
圖檔
看啥?沒看過貓有五條腿的嗎?
http://palmpilote.twbbs.org
個人blog啟動
頭像
palmpilote
快樂的大學生
快樂的大學生
 
文章: 524
註冊時間: 週四 10月 17, 2002 4:01 pm
來自: 笨呆星球

文章Darth Mike » 週五 4月 25, 2003 11:13 pm

報到 :finger1:
頭像
Darth Mike
可愛的小學生
可愛的小學生
 
文章: 84
註冊時間: 週五 11月 29, 2002 9:05 pm
來自: 香港

文章Asawu » 週六 4月 26, 2003 1:41 am

我也來報到了
第一次用phpbb,還不太會使用 :p

其實以前有po過文章,不過是用訪客之名就是了,這倒是第一次在此正式po文章呢,請大家多多指教
頭像
Asawu
DWN 翻譯小組
DWN 翻譯小組
 
文章: 47
註冊時間: 週三 12月 18, 2002 1:23 pm
來自: 長庚醫甸園

文章MiniCaesar » 週一 7月 19, 2004 9:22 am

報到!
我可以幫忙校對、編些呦!
論壇的事就是我的事!
「貴賓論壇」的版主「MiniCaesar」
圖檔
MiniCaesar
可愛的小學生
可愛的小學生
 
文章: 9
註冊時間: 週一 7月 19, 2004 8:56 am
來自: Taiwan


回到 DWN 翻譯小組

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客