尚未認領以及翻譯的如下，大家由中挑選幾個吧
1：
<p><strong>Maintainers and RC Bugs.</strong> Andrew Suffield <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00007.html">\
created</a> a sorted (most release-critical bugs first) list of maintainers
who have excessive numbers of old RC bugs open against their packages. Bugs
less than 30 days old are not considered. The list is sorted using
a score proportional to the age and severity of each bug. It is fairly
likely that some of these are bugs which should have been closed.</p>
2：
<p><strong>Maintainers and RC Bugs.</strong> Andrew Suffield <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00007.html">\
created</a> a sorted (most release-critical bugs first) list of maintainers
who have excessive numbers of old RC bugs open against their packages. Bugs
less than 30 days old are not considered. The list is sorted using
a score proportional to the age and severity of each bug. It is fairly
likely that some of these are bugs which should have been closed.</p>
3:
<p><strong>Debian for Lawyers Sub-project.</strong> Jeremy Malcolm <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01285.html">proposed</a> a
new sub-project called <a
href="http://people.debian.org/~terminus/debian-lex/">Debian-Lex</a>, which
would target Debian at lawyers. This would contain some obvious selections from
the existing pool such as OpenOffice.org, Evolution and Gnotime, but it would
also need some other packages that aren't yet in Debian such as SQL-Ledger
(which will be packaged soon). Jeremy also intends to put together a database
schema that will serve as the basis for a legal client and matter database.
There was <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01291.html">support</a> for
the idea, although there was some <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01328.html">discussion</a>
over the Debian-Lex name.</p>
4:
<p><strong>Management of Configuration Files with Debconf.</strong> Colin Walters <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01145.html">demanded</a>
that packages do not use debconf to manage their configuration files. He pointed
out that <a href="$(HOME)/doc/debian-policy/ch-files.html#s11.7.3">policy</a>
requires that local changes must be preserved during a package upgrade. When
a package defaults to managing its configuration files with debconf, local
changes can be destroyed without the user knowing. Joey Hess also <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01248.html">demanded</a>
that debconf not be used for notes that properly belong in
<code>README.Debian</code>. He <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01289.html">knows</a> that
some packages do things right, but even if 10 % of packages misuse debconf the
whole system looks bad. Joey's <a
href="http://kitenet.net/~joey/debconf-debconf/">debconf presentation</a>
might be a good starting place to learn about the proper use of debconf.</p>
5:
<p><strong>Call for Debian Conference Topics.</strong> With two Debian
conferences taking place later this year, <a
href="http://lists.debian.org/debian-user-0304/msg03306.html">a
call</a> went out for ideas on which topics and parts of Debian those who
might attend would like to see covered by talks and/or workshops. The
coordinator of Debian's <a
href="$(HOME)/events/2003/0710-linuxtag">LinuxTag</a>
involvement would love to be flooded with ideas to add to his list and for
which speakers could be sought. Ideas for <a
href="$(HOME)/events/2003/0718-debconf">Debian Conference 3</a>
can be added to the <a href="http://www.debconf.org/debconf3/todo.php">to
do</a> list in the hope that somebody will submit a talk on that subject.</p>
6:
<p><strong>Security Updates.</strong> You know the drill. Please make sure
that you update your systems if you have any of these packages installed.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-288">OpenSSL</a> --
Decipher vulnerability.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-289">rinetd</a> --
Denial of service.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-290">sendmail-wide</a> --
DoS and arbitrary code execution.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-291">ircII</a> --
DoS and arbitrary code execution.
<li><a href="$(HOME)/security/2003/dsa-292">mime-support</a> --
Temporary file race conditions.
</ul>
<p><strong>New or Noteworthy Packages.</strong> The following packages were
added to the unstable Debian archive recently or contain important updates.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/bootcd-mkinitrd.html">bootcd-mkinitrd</a>
-- bootcd extension to create an initrd-image usable for bootcd.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/cherrypy.html">cherrypy</a>
-- Python-based tool for developing dynamic web sites.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libdevel/cvm-dev.html">cvm-dev</a>
-- Credential Validation Modules (development files, documentation).
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/dbus-1.html">dbus-1</a>
-- Simple inter-process messaging system.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/duplicity.html">duplicity</a>
-- Encrypted bandwidth-efficient backup.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/eclipse-source.html">eclipse-source</a>
-- Eclipse source code.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/fastlink-doc.html">fastlink-doc</a>
-- [Biology] Some papers about fastlink.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/fluidsynth.html">fluidsynth</a>
-- Real-time software synthesizer based on the Soundfont2 specifications.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/foomatic-filters.html">foomatic-filters</a>
-- Linuxprinting.org printer support.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/geki2.html">geki2</a>
-- Vertical shoot'em-up.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/geki3.html">geki3</a>
-- Horizontal shoot'em-up.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/glark.html">glark</a>
-- Pattern matching tool similar to grep.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/gnupod-tools.html">gnupod-tools</a>
-- Collection of Perl-scripts for iPod.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gringotts.html">gringotts</a>
-- Store passwords in an encrypted file.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/hostapd.html">hostapd</a>
-- 802.11x access daemon for hostap driver.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/base/initscripts.html">initscripts</a>
-- Standard scripts needed for booting and shutting down.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kde-amusements.html">kde-amusements</a>
-- The K Desktop Environment (Games and Toys).
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/mordor.html">mordor</a>
-- Multi User Dungeon game server.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/multitail.html">multitail</a>
-- Views multiple logfiles windowed on console.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/pork.html">pork</a>
-- Console-based AOL Instant Messenger client.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/quickml.html">quickml</a>
-- Very-easy-to-use mailing list system.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/sonar.html">sonar</a>
-- Console chat via ICMP (ping) echo-request packets.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/sqwebmail-de.html">sqwebmail-de</a>
-- German translations for the SqWebMail webmail service.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-dustin.html">ttf-dustin</a>
-- Various TrueType fonts from dustismo.com.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/xt-aterm.html">xt-aterm</a>
-- Data type (Tree) for exchange in distributed applications.
</ul>
<p><strong>Orphaned Packages.</strong> 21 packages were orphaned this week and
require a new maintainer. This makes a total of 196 orphaned packages. Many
thanks to the previous maintainers who contributed to the Free Software
community. Please see the <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP pages</a> for
the full list, and please add a note to the bug report and retitle it to ITA:
if you plan to take over a package.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/bg5cc.html">bg5cc</a>
-- Big-5 wide-characters rectifier.
(<a href="http://bugs.debian.org/189818">Bug#189818</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/bg5ps.html">bg5ps</a>
-- Utility to print Chinese Big5/GB documents using TrueType fonts.
(<a href="http://bugs.debian.org/189816">Bug#189816</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/cce.html">cce</a>
-- Console Chinese Environment - display Chinese (GB) on console.
(<a href="http://bugs.debian.org/189523">Bug#189523</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/ccf.html">ccf</a>
-- Chinese encodings (GB/Big5/HZ) conversion filter.
(<a href="http://bugs.debian.org/189529">Bug#189529</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/cedictb5.html">cedictb5</a>
-- Chinese/English dictionary data file (Big5).
(<a href="http://bugs.debian.org/189524">Bug#189524</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/cedictgb.html">cedictgb</a>
-- Chinese/English dictionary data file (GB).
(<a href="http://bugs.debian.org/189531">Bug#189531</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/cedicttools.html">cedicttools</a>
-- Various tools to use with the CEDict data.
(<a href="http://bugs.debian.org/189530">Bug#189530</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/cxterm-common.html">cxterm</a>
-- Chinese terminal emulator for the X Window System.
(<a href="http://bugs.debian.org/189817">Bug#189817</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/dnrd.html">dnrd</a>
-- Proxy DNS daemon
(<a href="http://bugs.debian.org/189659">Bug#189659</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/doc-linux-zh-s.html">doc-linux-zh-s</a>
-- Linux HOWTOs and mini-HOWTOs in Simplified Chinese in HTML.
(<a href="http://bugs.debian.org/189525">Bug#189525</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/icmpush.html">icmpush</a>
-- ICMP packet builder.
(<a href="http://bugs.debian.org/189625">Bug#189625</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/lpkg.html">lpkg</a>
-- Newton MessagePad PDA Package Loader.
(<a href="http://bugs.debian.org/189526">Bug#189526</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ptknettools.html">ptknettools</a>
-- Selection of Internet service clients written in Perl/Tk.
(<a href="http://bugs.debian.org/189809">Bug#189809</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/slmon.html">slmon</a>
-- Simple S-Lang based system performance monitor.
(<a href="http://bugs.debian.org/189810">Bug#189810</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libsphinx2g0.html">sphinx2</a>
-- Speech recognition library.
(<a href="http://bugs.debian.org/189693">Bug#189693</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/t1lib1.html">t1lib</a>
-- Type 1 font rasterizer library.
(<a href="http://bugs.debian.org/189694">Bug#189694</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/ttfprint.html">ttfprint</a>
-- Utility to print Chinese text using truetype fonts.
(<a href="http://bugs.debian.org/189528">Bug#189528</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xautolock.html">xautolock</a>
-- Start a program if the X session is idle for some time.
(<a href="http://bugs.debian.org/189522">Bug#189522</a>)</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/zh-sgmltools.html">zh-sgmltools</a>
-- Wrapper for SGMLtools to process Chinese.
(<a href="http://bugs.debian.org/189527">Bug#189527</a>)</li>
</ul>
<p><strong>Want to continue reading DWN?</strong> Please help us create this
newsletter. We still need more volunteer writers who investigate the Debian
community and report about events in the community. Please see the <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">contributing page</a> to find out how
to help. We're looking forward to receiving your mail at <a
href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>.</p>
不知道有沒有漏掉，各位翻譯的大大可以找裡面的出來翻譯吧，
原網址：
http://cvs.debian.org/webwml/english/Ne ... cvs-markup
我沒有注意到
