DWN第十六期

DWN 翻譯小組請進

文章阿信 » 週日 4月 27, 2003 11:33 pm

在認領一個吧

4:
<p><strong>Management of Configuration Files with Debconf.</strong> Colin Walters <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01145.html">demanded</a>
that packages do not use debconf to manage their configuration files. He pointed
out that <a href="$(HOME)/doc/debian-policy/ch-files.html#s11.7.3">policy</a>
requires that local changes must be preserved during a package upgrade. When
a package defaults to managing its configuration files with debconf, local
changes can be destroyed without the user knowing. Joey Hess also <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01248.html">demanded</a>
that debconf not be used for notes that properly belong in
<code>README.Debian</code>. He <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01289.html">knows</a> that
some packages do things right, but even if 10 % of packages misuse debconf the
whole system looks bad. Joey's <a
href="http://kitenet.net/~joey/debconf-debconf/">debconf presentation</a>
might be a good starting place to learn about the proper use of debconf.</p>
頭像
阿信
版面大總管
版面大總管
 
文章: 4756
註冊時間: 週二 9月 03, 2002 11:58 pm
來自: 台灣 - 嘉義

文章阿信 » 週一 4月 28, 2003 12:19 am

阿信 寫:在認領一個吧

4:
<p><strong>Management of Configuration Files with Debconf.</strong> Colin Walters <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01145.html">demanded</a>
that packages do not use debconf to manage their configuration files. He pointed
out that <a href="$(HOME)/doc/debian-policy/ch-files.html#s11.7.3">policy</a>
requires that local changes must be preserved during a package upgrade. When
a package defaults to managing its configuration files with debconf, local
changes can be destroyed without the user knowing. Joey Hess also <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01248.html">demanded</a>
that debconf not be used for notes that properly belong in
<code>README.Debian</code>. He <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01289.html">knows</a> that
some packages do things right, but even if 10 % of packages misuse debconf the
whole system looks bad. Joey's <a
href="http://kitenet.net/~joey/debconf-debconf/">debconf presentation</a>
might be a good starting place to learn about the proper use of debconf.</p>


中文版在此


<p><strong>【利用Debconf管理軟體設定】</strong>Colin Walters <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01145.html">要求</a>不要再使用debconf來管理設定檔。他指出的<a href="$(HOME)/doc/debian-policy/ch-files.html#s11.7.3">方法</a>是在套件升級時,本地端的設定無須透過d
ebconf。當套件利用debconf產生預定的設定值時,使用者並不會知道本地端的設定已經被改掉了。Joey Hess也<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01248.html">提出</a>不要使用debconf
來紀錄<code>README.Debian</code>裡的內容。他<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01289.html">了解</a>某些套件搭配debco
nf是好的,但如果百分之十的套件誤用了debconf的話,那整個系統就不是那麼完美了。Joey的<a
href="http://kitenet.net/~joey/debconf-debconf/">debconf
presentation</a>會是一個好的開始來學習如何善用debconf。</p>

還剩下最後一篇了,加油... :-)
頭像
阿信
版面大總管
版面大總管
 
文章: 4756
註冊時間: 週二 9月 03, 2002 11:58 pm
來自: 台灣 - 嘉義

文章Darth Mike » 週一 4月 28, 2003 8:43 am

我要

<p><strong>Debian for Lawyers Sub-project.</strong> Jeremy Malcolm <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01285.html">proposed</a> a
new sub-project called <a
href="http://people.debian.org/~terminus/debian-lex/">Debian-Lex</a>, which
would target Debian at lawyers. This would contain some obvious selections from
the existing pool such as OpenOffice.org, Evolution and Gnotime, but it would
also need some other packages that aren't yet in Debian such as SQL-Ledger
(which will be packaged soon). Jeremy also intends to put together a database
schema that will serve as the basis for a legal client and matter database.
There was <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01291.html">support</a> for
the idea, although there was some <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01328.html">discussion</a>
over the Debian-Lex name.</p>
頭像
Darth Mike
可愛的小學生
可愛的小學生
 
文章: 84
註冊時間: 週五 11月 29, 2002 9:05 pm
來自: 香港

文章阿信 » 週一 4月 28, 2003 8:54 am

Cool...這樣就全部認領完了,可以準備往DWN17期邁進摟。
頭像
阿信
版面大總管
版面大總管
 
文章: 4756
註冊時間: 週二 9月 03, 2002 11:58 pm
來自: 台灣 - 嘉義

文章Darth Mike » 週一 4月 28, 2003 9:09 am

<p><strong>Debian for Lawyers Sub-project.</strong> Jeremy Malcolm <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01285.html">proposed</a> a
new sub-project called <a
href="http://people.debian.org/~terminus/debian-lex/">Debian-Lex</a>, which
would target Debian at lawyers. This would contain some obvious selections from
the existing pool such as OpenOffice.org, Evolution and Gnotime, but it would
also need some other packages that aren't yet in Debian such as SQL-Ledger
(which will be packaged soon). Jeremy also intends to put together a database
schema that will serve as the basis for a legal client and matter database.
There was <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01291.html">support</a> for
the idea, although there was some <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01328.html">discussion</a>
over the Debian-Lex name.</p>



<p><strong>【律師版 Debian 】</strong> Jeremy Malcolm <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01285.html">建議</a>成立一個以律師為 Debian 使用對象的計劃,名為 <a
href="http://people.debian.org/~terminus/debian-lex/">Debian-Lex</a> 。這計劃除了會包含一些必然的選擇如 OpenOffice.org,Evolution 和Gnotime,亦會加入一些未進入 Debian 的如 SQL-Ledger﹝即將加入 Debian﹞。Jeremy 亦打算加入一個以法律上的客戶和事項作基礎的資料庫。有人對這建議表示<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01291.html">支持</a>,但 Debian-Lex 的名字卻在<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01328.html">討論</a>中。</p>

完成了 8-)
頭像
Darth Mike
可愛的小學生
可愛的小學生
 
文章: 84
註冊時間: 週五 11月 29, 2002 9:05 pm
來自: 香港

文章chuany » 週一 4月 28, 2003 9:45 am

:mygod: 大家動作都好快喔 小弟沒幫上忙真的很不好意思

最近工作一下子又滿檔起來, 先請各位大大幫忙一下, 一挪出時間, 小弟馬上過來幫忙. :-P

-chuany
chuany
摩托學園!學園長們
摩托學園!學園長們
 
文章: 268
註冊時間: 週二 9月 03, 2002 5:37 am
來自: chuany.net

文章阿信 » 週一 4月 28, 2003 10:01 am

chuany 寫::mygod: 大家動作都好快喔 小弟沒幫上忙真的很不好意思

最近工作一下子又滿檔起來, 先請各位大大幫忙一下, 一挪出時間, 小弟馬上過來幫忙. :-P

-chuany


Jack兄太客氣了,沒有Jack兄的幫忙,摩托學園的家還不知道在那邊呢... :-)
頭像
阿信
版面大總管
版面大總管
 
文章: 4756
註冊時間: 週二 9月 03, 2002 11:58 pm
來自: 台灣 - 嘉義

上一頁

回到 DWN 翻譯小組

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客