[討論]翻譯 Debian 週報的可能性？

[阿威]

我好想加入喔，等我論文寫完後在幫大家吧！(ps:快了)
所以現在可能不能算我一份。

建議
後面可以加個小小專欄(一些討論區的精華，或是精彩討論)後整合成moto電子報，覺得怎樣。
(寫論文寫到昏頭，亂建議)

[moto]

Good idea

不過我想 現階段先站穩腳步...先把 DWN 翻譯稿好..慢慢的再來加入我們這裡的精華進去囉 ...

[chihchun]

好阿，贊成，這樣moto學園可以跟debian.org的台灣站做資料交流和友情連結呢。

如果有需要的話，我可以把一些需要更新的消息擺在 Debian 繁體中文的網頁上。
例如 Moto 寫出來的文件, FAQ, 網站, 等等。

[moto]

太好了..

對了..前幾天收到網友 http://jidanni.org/ 的來信..因為 debian 裡頭有個 doc-linux-zh 的 package 沒有人維護了..他建議我來承接...但是基本上我不是 debian develop..所以我也不知道如何幫忙...rex 大您覺得呢..

對了..如果可以的話我也想加入 debian develop ，但我記得應該是很不容易 .. rex 可否分享一下心得..

ps.該信內容：

代碼: 選擇全部


I saw this

        Subject: Work-needing packages report for Feb 21, 2003
      From: wnpp@debian.org
      Newsgroups: gmane.linux.debian.devel.announce
      Original-To: debian-devel-announce@lists.debian.org

      Report about packages that need work for Feb 21, 2003

      Total number of packages offered up for adoption: 55
      Number of packages offered up for adoption this week: 3
      Total number of orphaned packages: 161
      Number of packages orphaned this week: 1

      The number in parenthesis after each package name is the corresponding
      bug report number.

      Please refer to http://www.debian.org/devel/wnpp/ for more information.

      ------------------------------------------------------------------------

      The following packages are orphaned:

         doc-linux-zh-text (#130150), orphaned 396 days ago
           Description: Linux HOWTO in Chinese

so i was going to suggest that you become the owner, but then i did
$ dpkg -l doc-linux-zh*
un  doc-linux-zh       <none>             (no description available)
ii  doc-linux-zh-s     2001.01-1.1        Linux HOWTOs and mini-HOWTOs in Simplified Chinese i
ii  doc-linux-zh-text  2001.09-2003.01    Linux HOWTOs in Traditional Chinese (Taiwan Big5)

and see the weird names -s vs. -text ... so um, never mind.
-- http://jidanni.org/ Taiwan(04)25854780

[chihchun]

太好了..

對了..前幾天收到網友 http://jidanni.org/ 的來信..因為 debian 裡頭有個 doc-linux-zh 的 package 沒有人維護了..他建議我來承接...但是基本上我不是 debian develop..所以我也不知道如何幫忙...rex 大您覺得呢..

對了..如果可以的話我也想加入 debian develop ，但我記得應該是很不容易 .. rex 可否分享一下心得..

ps.該信內容：

代碼: 選擇全部


I saw this

        Subject: Work-needing packages report for Feb 21, 2003
      From: wnpp@debian.org
      Newsgroups: gmane.linux.debian.devel.announce
      Original-To: debian-devel-announce@lists.debian.org

      Report about packages that need work for Feb 21, 2003

      Total number of packages offered up for adoption: 55
      Number of packages offered up for adoption this week: 3
      Total number of orphaned packages: 161
      Number of packages orphaned this week: 1

      The number in parenthesis after each package name is the corresponding
      bug report number.

      Please refer to http://www.debian.org/devel/wnpp/ for more information.

      ------------------------------------------------------------------------

      The following packages are orphaned:

         doc-linux-zh-text (#130150), orphaned 396 days ago
           Description: Linux HOWTO in Chinese

so i was going to suggest that you become the owner, but then i did
$ dpkg -l doc-linux-zh*
un  doc-linux-zh       <none>             (no description available)
ii  doc-linux-zh-s     2001.01-1.1        Linux HOWTOs and mini-HOWTOs in Simplified Chinese i
ii  doc-linux-zh-text  2001.09-2003.01    Linux HOWTOs in Traditional Chinese (Taiwan Big5)

and see the weird names -s vs. -text ... so um, never mind.
-- http://jidanni.org/ Taiwan(04)25854780

喔，原來是雞蛋泥呀，我是菜市場。:-)

我也不是 Debian Developer，只是還在申請中。目前正在作的事情還未特別需要 Developer 身份，因此也不是十分積極。

申請沒有甚麼條件，不過得通過許多測試，Debian 的管理十分嚴謹的，所以通常要花掉不少時間來作這件事情。細節在 http://nm.debian.org/

至於 doc-linux-zh，我忘記我先前是否跟你聯絡過，其實想把你的文件再整理一下擺進來，因為 doc-linux-zh 中的東西有點過時，目前也沒有人特別的維護。這個 issue 在 debian.chinese 郵遞論壇討論過。我想，如果有朋友自願幫忙，就做吧，然後再想辦法讓他進到官方套件庫中。原本負責的東東看起來似乎是忙於公事，最近比較少出現。