非官方中文版 Debian 周报 - 2005 年 2 月 9 日 (简体)

[carlos]

http://freelinuxer.net/~carlos/2005/02/ ... 5-2-9.html

DWN 中文翻译已经很久没有动静，今天我自己动手翻译了一份。估计没有 DD 能帮忙上传，所以也不想弄什么 wml 之类的格式，直接写成 HTML 发到我自己的 blog 上了。

[chihchun]

http://freelinuxer.net/~carlos/2005/02/debian-2005-2-9.html

DWN 中文翻译已经很久没有动静，今天我自己动手翻译了一份。估计没有 DD 能帮忙上传，所以也不想弄什么 wml 之类的格式，直接写成 HTML 发到我自己的 blog 上了。

其實我是可以上傳的。:-)

-Rex

[chihchun]

http://freelinuxer.net/~carlos/2005/02/debian-2005-2-9.html

DWN 中文翻译已经很久没有动静，今天我自己动手翻译了一份。估计没有 DD 能帮忙上传，所以也不想弄什么 wml 之类的格式，直接写成 HTML 发到我自己的 blog 上了。

其實我是可以上傳的。:-)

我將格式轉為 WML，並將編碼換為繁體 BIG5 (現行翻譯架構需求)，修改了部份繁體用的詞語，簡體版本盡可能保留 Carlos 的用語。

已經 commit 入 cvs.debian.org。預計六小時內會自動更新到全球伺服器 http://www.debian.org/News/weekly/2005/06/

用字如有錯誤，敬請指教。感謝 Carols 的貢獻。

[carlos]

谢谢啦
那我下次还是直接用 wml 好了！