[問題]使用lynx看moto討論區

[redjoe]

我也是搞不懂,
上星期重裝Debian3.0 R2時,也不知道要用那個,
最後是用zh_TW.Big5.


有沒有人要出來說明一下,解感.

[Tetralet]

據個人所知，所謂的 locale 就是『地區語言資訊』（我自己亂亂翻的，看得懂就好）。

locale 大多是用在 libc-based 的應用程式上面。

比如說在繁體中文的一個『套用』的按鈕，
在簡體中文裡就成了『應用』，
在英文裡是『Apply』，
而在日文裡則是『適用』。

這些全是 locale 幫我們依照著環境變數『LC_MESSAGES』的不同而自動幫我們翻譯的。

以『zh_TW.Big5』為例，
zh 指『中文語系』，
TW 指『台灣地區』，
而 Big5 指『文字編碼方式』。

那是指：在顯示文字時，
使用 zh_TW（中文，台灣地區）的譯文，
並使用 Big5 編碼方式來顯示。

而至於將『LC_MESSAGES』指定為 zh_TW，
但又沒有指定其如何編碼時，
中文的顯示輸入是沒有問題啦，
但個人則不清楚它預設的編碼方式為什麼是 Big5。

[訪客]

The below is my /etc/locale.gen
What is yours?

en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8
zh_TW BIG5
zh_TW.UTF-8 UTF-8

[aprotoss]

The below is my /etc/locale.gen
What is yours?

en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8
zh_TW BIG5
zh_TW.UTF-8 UTF-8

#這是我的locale.gen
en_US ISO-8859-1
zh_TW BIG5
zh_TW.UTF-8 UTF-8

[redjoe]

The below is my /etc/locale.gen
What is yours?

en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8
zh_TW BIG5
zh_TW.UTF-8 UTF-8

#這是我的locale.gen
en_US ISO-8859-1
zh_TW BIG5
zh_TW.UTF-8 UTF-8

搞不懂的就在這裡,
我的只有
zh_TW BIG5
en_US ISO-8859-1

那多出來的要做什麼
不選zh_TW BIG5,改為zh_TW.UTF-8 UTF-8可以嗎??
有什麼影響??


看了這麼多文件,沒看見這些差異比較
(可能是我比較粗心)

[Tetralet]

搞不懂的就在這裡,
我的只有
zh_TW BIG5
en_US ISO-8859-1

那多出來的要做什麼
不選zh_TW BIG5,改為zh_TW.UTF-8 UTF-8可以嗎??
有什麼影響??


看了這麼多文件,沒看見這些差異比較
(可能是我比較粗心)

請先參考：

　設定支援地區語系

有任何的疑問請您提出來再一起討論哦！