Debian Weekly News - 13 June 2006

[kanru]

歡迎閱讀本年度第二十四期的 DWN，每週 Debian 社群快訊。 Jeff Licquia
[1]指出他最近跑的一次測試將會被接受透過 [2]Linux Standard Base 3.0。
OSDir 籌劃一個 [3]screenshot 導覽，針對 Debian [4]etch 的
[5]installer 的第二次 beta release。

1. http://lists.debian.org/debian-project/ ... 00061.html
2. http://refspecs.freestandards.org/LSB_3.0.0/
3. http://shots.osdir.com/slideshows/slide ... 58&slide=1
4. http://www.debian.org/releases/etch/
5. http://www.debian.org/devel/debian-installer/

【Debian 註冊 CGL】 Troy Heber [6]報告 Debian GNU/Linux 3.1 已經被 HP
[7]註冊為相容 OSDL CGL 2.0.2 規格的營運級 Linux (CGL)。因為 Debian 沒
有 100 % 符合[8]需求，所以會繼續分析不合格的地方，以在未來的釋出修正
。最後將會形成一個[9]完全自訂的 Debian 發行版。

6. http://lists.debian.org/debian-project/ ... 00043.html
7. http://linux.slashdot.org/article.pl?si ... 05/1713247
8. http://www.osdl.org/docs/cgl_requiremen ... __v202.pdf
9. http://wiki.debian.org/Debian-CGL?highlight=%28CGL%29

【Debian 裡的 GNOME 1 套件】 Nathanael Nerode [10]想知道要如何處理檔案
庫中殘留的 GNOME 1 套件。伴隨著新的基於 GTK2 的 [11]GnuCash 進入
[12]testing，終於有可能將這些不再被上游支援，只被舊的 GnuCash 使用的函
式庫減到最少。

10. http://lists.debian.org/debian-gtk-gnom ... 00034.html
11. http://packages.debian.org/gnucash
12. http://www.debian.org/releases/testing

【圖形介面的 Reportbug】 Philipp Kern [13]報告他正在撰寫 [14]reportbug
工具的圖形介面。他的目標是讓較沒經驗的使用者也有機會可以回報臭蟲和請求
給開發人員。Philipp 的計畫是 Debian 今年的 Google [15]Summer of Code
的[16]一部分。

13. http://blog.philkern.de/archives/177-Fi ... 2-GUI.html
14. http://packages.debian.org/reportbug
15. http://code.google.com/soc/
16. http://wiki.debian.org/SummerOfCode2006

【Debian 不是超級市場】 Joey Hess [17]創造出超級市場這個詞來形容
Debian 為一種套件資源，他談到害怕 Debian 會降級為一些沒有完善整合的套
件集合，因為許多人使用一些衍生版本也直接使用這個檔案庫。他[18]解釋說
Debian 不僅僅是在包裹套件，更是要整合並讓它成為最好的發行版。

17. http://business.newsforge.com/business/ ... 0231.shtml
18. http://kitenet.net/~joey/blog/entry/the ... thing.html

【給系統帳號合法的 Shell？】 Uwe Hermann [19]想知道哪些系統帳號需要合
法 shell 哪些不用。Colin Watson [20]解釋這是一個長期的[21]目標，在逐一
檢查過一些基本東西之後取消一些系統帳號的 shell。Javier
Fernandez-Sanguino Pena [22]補充到建議禁止這些帳號和提供關於使用
nologin 為 shell 的資訊。

19. http://lists.debian.org/debian-devel/20 ... 01208.html
20. http://lists.debian.org/debian-devel/20 ... 01209.html
21. http://bugs.debian.org/330882
22. http://lists.debian.org/debian-devel/20 ... 01225.html

【和 Debian 一起航行】 奧地利 [23]InnoC 社團的會員[24]贏得了第一次
[25]Microtransat 在 土魯斯的自動導航船隻的挑戰。他們的[26]船是傳統的導
航船隻加上無風扇的 Mini-ITX 電腦，上面跑的是 Debian GNU/Linux，擁有
600 MHz 和 1 GB 快閃記憶體，和不少的感應器。

23. http://www.innoc.at/
24. http://www.heise.de/newsticker/meldung/74107
25. http://wiki.atrox.at/index.php/Microtransat
26. http://www.innoc.at/

【訪問 DPL】 Thomas Schoenhoff 公佈了一份他與 Anthony Towns (現任
Debian 計畫[27]領導人) 和他的代理人 Steve McIntyre 的訪問稿。問題包括
了 stable 的更新、他個人的觀點、和衍生版本的關係、穩定版釋出的支援、和
整合 Hurd、BSD、和SELinux。

27. http://www.debian.org/devel/leader

【改變經過編譯的套件的最佳化等級】 Rogerio Brito [28]好奇使用 -Os 最佳
化等級而不是 -O2 來編譯某些套件的可能性。Thiemo Seufer [29]解釋對某些
CPU 來說，兩種最佳化方法可能其中一種效果較好，但對其他 CPU 則不然。
Gabor Gombas [30]補充到，廣泛使用 -Os 可能可以發現新鮮有趣的編譯器臭蟲
。

28. http://lists.debian.org/debian-devel/20 ... 01235.html
29. http://lists.debian.org/debian-devel/20 ... 01320.html
30. http://lists.debian.org/debian-devel/20 ... 01314.html

【改變 CGI 命令稿的位置】 Alexis Sukrieh [31]指出 [32]lintian 宣稱 CGI
命令稿應該要被安裝在 /usr/lib/cgi-lib 而不是 /usr/lib/cgi-bin。Joey
Hess [33]補充說這曾經在 2003 年被討論過，但是之後就沒被支援了。Steve
Langasek [34]回報這項要求在最近的政策中已經被恢復原狀。

31. http://lists.debian.org/debian-devel/20 ... 01240.html
32. http://packages.debian.org/lintian
33. http://lists.debian.org/debian-devel/20 ... 01249.html
34. http://lists.debian.org/debian-devel/20 ... 01270.html

【安全更新】您知道該怎麼做。如果您安裝了下列任何套件，請務必更新系統。

* DSA 1091: [35]tiff -- Arbitrary code execution.
* DSA 1092: [36]mysql-dfsg-4.1 -- SQL injection.
* DSA 1093: [37]xine-lib -- Denial of service.
* DSA 1094: [38]gforge -- Cross-site scripting.
* DSA 1095: [39]freetype -- Several vulnerabilities.
* DSA 1096: [40]webcalendar -- Arbitrary code execution.

35. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1091
36. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1092
37. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1093
38. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1094
39. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1095
40. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1096

【新的或值得注意的軟體套件】 下列套件是[41]最近被加到 unstable Debian
檔案庫或是有重大更新。

41. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

* [42]balazar -- 3D adventure and role-playing game.
* [43]cdck -- Verifies the quality of written CDs/DVDs.
* [44]crasm -- Cross assembler for 6800/6801/6803/6502/65C02/Z80.
* [45]debdelta -- Diff and patch utilities which works with Debian
packages.
* [46]easypg -- Yet another GnuPG interface for Emacs.
* [47]filler -- Simple game where two players try to capture half
the board.
* [48]fusesmb -- Filesystem client based on the SMB file transfer
protocol.
* [49]gopchop -- Fast, lossless cuts-only editor for MPEG2 video
files.
* [50]kiax -- IAX VoIP softphone.
* [51]monsterz -- Arcade puzzle game.
* [52]mrb -- Manage incremental data snapshots with make/rsync.
* [53]nethogs -- Net top tool grouping bandwidth per process.
* [54]pekwm -- Fast & Light WindowManager.
* [55]qgit -- Qt application for viewing GIT trees.
* [56]sgf2dg -- Creates TeX files from Go game records.
* [57]simba -- Next generation mirroring tool.
* [58]supertuxkart -- Kart racing game.
* [59]websimba -- Web interface for simba.
* [60]zabbix-agent -- Software for monitoring of your networks --
agent.

42. http://packages.debian.org/unstable/games/balazar
43. http://packages.debian.org/unstable/utils/cdck
44. http://packages.debian.org/unstable/devel/crasm
45. http://packages.debian.org/unstable/devel/debdelta
46. http://packages.debian.org/unstable/utils/easypg
47. http://packages.debian.org/unstable/games/filler
48. http://packages.debian.org/unstable/utils/fusesmb
49. http://packages.debian.org/unstable/graphics/gopchop
50. http://packages.debian.org/unstable/net/kiax
51. http://packages.debian.org/unstable/games/monsterz
52. http://packages.debian.org/unstable/admin/mrb
53. http://packages.debian.org/unstable/net/nethogs
54. http://packages.debian.org/unstable/x11/pekwm
55. http://packages.debian.org/unstable/x11/qgit
56. http://packages.debian.org/unstable/tex/sgf2dg
57. http://packages.debian.org/unstable/perl/simba
58. http://packages.debian.org/unstable/games/supertuxkart
59. http://packages.debian.org/unstable/perl/websimba
60. http://packages.debian.org/unstable/net/zabbix-agent

【孤兒套件】本週又有 1 個套件變成孤兒啦！他們需要新的維護者照顧。這造
成目前總共有 291 個孤兒套件。非常感謝那些前維護者對於自由軟體社群的貢
獻。請閱覽 [61]WNPP 網頁查詢完整的列表。如果你有興趣接手任一個套件的話
，請手加上一個臭蟲報告並把標題改成 ITA。devscripts 套件中的 wnpp-alert
程式可以幫您找出有哪些孤兒套件裝在您系統上。

61. http://www.debian.org/devel/wnpp/

* [62]vtun -- Virtual Tunnel over TCP/IP Networks. ([63]Bug#373134)

62. http://packages.debian.org/unstable/net/vtun
63. http://bugs.debian.org/373134

【被移除的套件】 過去一週內，有 1 個套件被[64]移出 Debian 檔案庫了：

64. http://ftp-master.debian.org/removals.txt

* prebaseconfig -- Finish the installation and reboot (udeb)
[65]Bug#370209: Request of maintainer, superseded by
finish-install

65. http://bugs.debian.org/370209

【想繼續閱讀 DWN 嗎？】 請幫助我們製作這份新聞。我們需要更多的自願作家
盯著 Debian 社群，為我們報導社群中的動態。請見[66]投稿網頁瞭解如何幫助
我們。我們的信箱 [67]dwn@debian.org期待著您的來信！

66. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
67. mailto:dwn@debian.org

This issue of Debian Weekly News was edited by Mohammed Adnene
Trojette, Sebastian Feltel and Martin 'Joey' Schulze.