Debian 每週快訊 - 2006年07月04日

[kanru]

翻譯;
Kanru http://kanru.info/
Jesse http://people.debian.org.tw/~jesse/

---------------------------------------------------------------------------
Debian 每週快訊 - 2006年07月04日
---------------------------------------------------------------------------

歡迎閱讀本年度第二十七期的 DWN，每週 Debian 社群快訊。 Andreas Barth
[1]宣佈有四個新的幫手加入 release 團隊。有[2]傳聞說有人正在移植
Debian 到最近自由的 [3]Minix 3作業系統。Steve Kemp [4]指出他最近成為
security 團隊的成員之一，現在總共有四位成員。

1. http://lists.debian.org/debian-project/ ... 00002.html
2. http://lists.debian.org/debian-devel/20 ... 02581.html
3. http://www.minix3.org/
4. http://blog.steve.org.uk/index.php/arch ... f-the-day/

【Python 規章轉變】 Raphael Hertzog [5]報告 Python [6]規章的基礎結構
的轉變正在進行中。這份[7]新的指令包括要如何更新現存的 Python 套件的詳
細內容。大約有 60 % 的 Python 模組已經更新了，只剩下約 100 個套件還沒
更新。

5. http://lists.debian.org/debian-devel-an ... 00014.html
6. http://www.debian.org/doc/packaging-man ... on-policy/
7. http://wiki.debian.org/DebianPython/NewPolicy

【西班牙語版 Planet Debian】 David Moreno Garza [8]表示，廣受好評的饋
流收集中心 [9]Planet Debian 如今有[10]西班牙語版了，目前由大約十人左
右組成，大家可以到 [11]planeta.debian.net 收看。歡迎各方以西班牙語撰寫
Debian 相關文章的朋友加入。

8. http://www.damog.net/20060629/planeta-d ... n-espanol/
9. http://planet.debian.org/
10. http://planeta.debian.net/
11. http://planeta.debian.net/

【DWN 邁入第五年】 Martin 'Joey' Schulze 已經擔任 Debian 每週快訊的編
輯有五年之久。[12]DWN是一份每週更新的線上刊物，報導 Debian 社群的相關
新聞，第一次是在 1999 年由 Joey Hess [13]發行。感謝所有投稿者和編輯們
在這幾年的努力。如果你想要幫忙，請閱讀[14]投稿指南然後就跳進來吧！

12. http://www.debian.org/News/weekly/
13. http://www.debian.org/News/weekly/1999/1
14. http://www.debian.org/News/weekly/contributing

【為 Debian Live 選擇套件】 Daniel Baumann [15]徵求給三個[16]Debian
Live CD 映像的套件選擇建議，只求貼近使用者的需求。小型的映像只會包含標
準的套件，大一點的會包括三種常用的桌面環境其中之一：GNOME, KDE, XFCE。

15. http://lists.debian.org/debian-devel/20 ... 03044.html
16. http://live.debian.net/

【專案領導人報告更新】 Steve McIntyre [17]報告最近將有新的 stable 更新
，會第一次包含更新的 [18]debian-installer。他表示 [19]etch 仍然以在年
底釋出為目標，並且需要更多的幫助。他也宣佈 David Moreno Garza 到古巴旅
遊的消息。

17. http://lists.debian.org/debian-devel-an ... 00000.html
18. http://www.debian.org/devel/debian-installer/
19. http://www.debian.org/releases/etch/

【Debian Flash 團隊】 Paul Wise [20]宣佈成立 Debian [21]flash 團隊，目
標是支援自由 flash [22]社群。關於 Debian 套件，[23]pkg-flash 計畫已經
在 Alioth 上開始。Flash 相關的維護者已經被邀請至這個計畫並加入他們的套
件。

20. http://lists.debian.org/debian-devel/20 ... 00021.html
21. http://wiki.debian.org/Flash
22. http://osflash.org/
23. http://alioth.debian.org/projects/pkg-flash/

【LSB 命令稿和多行輸出】 Martin Krafft [24]好奇要如何實現符合 LSB 規範
的啟動命令稿，但也產生多行輸出。Daniel Jacobowitz [25]建議產生完全不相
依的數行。

24. http://lists.debian.org/debian-devel/20 ... 00024.html
25. http://lists.debian.org/debian-devel/20 ... 00029.html

【安全更新】您知道該怎麼做。如果您安裝了下列任何套件， 請務必更新系統
。

* DSA 1104: [26]OpenOffice.org -- Several vulnerabilities.

26. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1104

【新的或值得注意的軟體套件】 下列套件是[27]最近被加到 unstable Debian
檔案庫或是有重大更新。

27. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

* [28]cvschangelogbuilder -- Perl utility to generate ChangeLogs or
HTML CVS reports.
* [29]democracyplayer -- GTK+ based RSS video aggregator.
* [30]dialign -- Segment-based multiple sequence alignment.
* [31]emacs-jabber -- Jabber client for Emacsen.
* [32]kalign -- Global and progressive multiple sequence alignment.
* [33]kscope -- Source editing environment for KDE.
* [34]latexmk -- Perl script for running LaTeX the correct number of
times.
* [35]mp3val -- Program for MPEG audio stream validation.
* [36]nexuiz -- 3D network deathmatch game.
* [37]num-utils -- Programs for dealing with numbers from the
command line.
* [38]otrs2 -- Open Ticket Request System Version 2.
* [39]postgis -- Geographic objects support for PostgreSQL.
* [40]probcons -- PROBabilistic CONSistency-based multiple sequence
alignment.
* [41]rcov -- Code coverage tool for Ruby.
* [42]swapspace -- Dynamic swap space manager.
* [43]texlive -- TeX Live: A decent selection of the TeX live
packages.
* [44]tworld -- Chip's Challenge Game Engine Emulation.
* [45]xprintidle -- Small utility that prints user's idle time in X.
* [46]xwota -- GTK client to the WOTA Database.

28. http://packages.debian.org/unstable/web ... logbuilder
29. http://packages.debian.org/unstable/net/democracyplayer
30. http://packages.debian.org/unstable/science/dialign
31. http://packages.debian.org/unstable/net/emacs-jabber
32. http://packages.debian.org/unstable/science/kalign
33. http://packages.debian.org/unstable/kde/kscope
34. http://packages.debian.org/unstable/tex/latexmk
35. http://packages.debian.org/unstable/sound/mp3val
36. http://packages.debian.org/unstable/games/nexuiz
37. http://packages.debian.org/unstable/math/num-utils
38. http://packages.debian.org/unstable/web/otrs2
39. http://packages.debian.org/unstable/misc/postgis
40. http://packages.debian.org/unstable/science/probcons
41. http://packages.debian.org/unstable/devel/rcov
42. http://packages.debian.org/unstable/admin/swapspace
43. http://packages.debian.org/unstable/tex/texlive
44. http://packages.debian.org/unstable/games/tworld
45. http://packages.debian.org/unstable/x11/xprintidle
46. http://packages.debian.org/unstable/hamradio/xwota

【孤兒套件】本週又有 1 個套件變成孤兒啦！ 他們需要新的維護者照顧。這造
成目前總共有 315 個孤兒套件。非常感謝 那些前維護者對於自由軟體社群的貢
獻。請閱覽 [47]WNPP 網頁查詢完整的列表。如果你有興趣接手任一個套件的話
，請 手加上一個臭蟲報告並把標題改成 ITA。devscripts 套件中的
wnpp-alert 程式可以幫您找出有哪些孤兒套件裝在您系統上。

47. http://www.debian.org/devel/wnpp/

* [48]pythoncard -- wxPython-based GUI construction framework.
([49]Bug#375610) ([50]Bug#375781)

48. http://packages.debian.org/unstable/devel/pythoncard
49. http://bugs.debian.org/375610
50. http://bugs.debian.org/375781

【被移除的套件】 過去一週內，有 3 個套件被[51]移出 Debian 檔案庫了：

51. http://ftp-master.debian.org/removals.txt

* gandalf -- C library for image processing and computer vision
[52]Bug#263047: Request of QA, old, unused, unmaintained, rc buggy
* intuitively -- Automatic IP configuration detection for laptops
[53]Bug#304169: Request of maintainer, obsolete, alternatives
exist
* bcm43xx -- Broadcom 43xx Wireless LAN driver module for Linux
2.6.15-1-amd64
[54]Bug#374990: Request of maintainer, unsupported in kernel
2.6.16, superseded by 2.6.17

52. http://bugs.debian.org/263047
53. http://bugs.debian.org/304169
54. http://bugs.debian.org/374990

【想繼續閱讀 DWN 嗎？】 請幫助我們製作這份新聞。 我們需要更多的自願作
家盯著 Debian 社群，為我們報導社群中的動態。請見 [55]投稿網頁瞭解 如何
幫助我們。我們的信箱 [56]dwn@debian.org 期待著您的來信！

55. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
56. mailto:dwn@debian.org

This issue of Debian Weekly News was edited by Sebastian Feltel,
Mohammed Adnene Trojette and Martin 'Joey' Schulze.