摩托學園討論區

由訪客 » 週四 5月 14, 2009 4:46 pm

http://linuxtoy.org/archives/kde-43-beta-1-is-out.html

KDE開發社區在昨天放出了KDE 4.3的首個Beta測試版以供用戶測試。在KDE 4.3中，有許多新特性和改進。除了整合PolicyKit、Geolocation服務等新的技術之外，KDE 4.3還為大家帶來了新的窗口動畫效果、更好用的KRunner、新的Plasma addons等功能。此外，在PIM、遊戲、Marble、Juk諸方面也包括一些明顯的改進。

更多信息，可參閱KDE 4.3 Beta 1發佈公告。 KDE 4.3 Beta 1提供有源代碼、適用於openSUSE的二進制包、以及Live CD，可從KDE官方網站下載。根據KDE 4.3發佈時間表，其正式版預計今年7月推出。

由訪客 » 週五 5月 15, 2009 9:32 pm

有人知道KDE4.3的翻譯什麼時候截止嗎?

由 **Franklin** » 週二 5月 19, 2009 12:28 pm

string freeze 大概要抓到七月初吧，整個翻譯應該在 tag kde 4.3 之前要搞定

由訪客 » 週三 5月 20, 2009 1:49 am

不好意思
想請問如何參與 KDE 的翻譯
有看到這個網站有 KDE 的相關翻譯：
[url]http://tryneeds.westart.tw/tryneeds/[url]
不知道這和原本的 KDE 正體中文翻譯團隊有什麼不一樣
也希望可以在 KDE 正體中文網站上說明一下這點
因為常常會搞得“霧撒撒”
麻煩大大了
謝謝！

由訪客 » 週三 5月 20, 2009 2:10 am

http://tryneeds.westart.tw/tryneeds/

由 **Franklin** » 週三 5月 20, 2009 7:37 am

沒有不同啊

那個就是我們一群朋友最近在弄的，目的也是讓大家能快速參與修改自由軟體的正體中文翻譯。還沒有正式開站，不過上面的翻譯檔已經有提交上游的動作了，也就是說其實大家已經可以開始參與了。

不過目前擺在 tryneeds 上面的 KDE 翻譯檔，以 stable 版為主，也就是說，目前上面的翻譯是以 4.2 的「修改」為主。因為 trunk 版幾乎每天都在更新，往往一個禮拜不碰就幾百條幾千條待翻譯，我自己來做效率應該會好一點。