在Tryneeds中文化平台中專案列表> 影音 > 查看發行版：
下載最新版本的壓縮檔：
將<span style="color: red;">kdenlive.mo</span>從壓縮檔中，解壓縮出來：
複製到/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/目錄下即可(注意此動作需要 root 權限)。
原本，在Ubuntu10.04套件庫中安裝的Kdenlive，使用介面中文英文參半：
加入kdenlive.mo檔後，使用介面都中文化了：
相關文章：
* 回報 Kdenlive 0.7.7.1，10.04測試報告 - ezgo 軍師團 (2010.06.06)
* Ubuntu 軟體教室-Kdenlive-09：讓Kdenlive套用最新的中文化檔案 - 阿剛老師的異想世界 (2010.04.13)
* 有人可以幫忙翻譯影音編輯kdenlive嗎? - Ubuntu 正體中文站 (2010.04.11)