作為一個快速發展中的社區，KDE對硬體有著不斷增長的需求。KDE系統管理團隊努力克服這一矛盾，但近期伺服器使用仍非常緊張。
為説明緩解這一狀態，Canonical向KDE系統管理部捐贈了一台新伺服器。這台名叫坤棟的伺服器有著超酷的8個CPU核心，6GB記憶體，以及130GB可拓展硬碟空間。它放在Canonical倫敦資料中心。
歡迎新伺服器的到來，系統管理部的Tom Albers 說，“該伺服器的速度和性能可以提高一些當前服務的效率，它將使我們提供給貢獻者的服務進一步拓展成為可能”。KDE的TechBase，UserBase和社群维基有望是轉移到新伺服器上的第一批服務。
英文原文： http://dot.kde.org/2010/12/08/canonical ... server-kde
Linux人社區 英文資訊翻譯專版 編譯
http://www.linux-ren.org/modules/newbb/ ... 6&forum=72