kdenlive是個不錯的剪輯軟體，不過應該有很多人有個疑問，那就是kdenlive要怎麼加字幕啊？
於是自己到處試了試，找了找，在忘了什麼原因之下終於試出來了。現在就讓我們來看看吧。
首先讓我們匯入一段影片，並且放在軌道一(project->新增影片片段）
然後我們再加上一個字幕片段
字要打什麼都可以。其中要注意到一點，字的顏色是上方的顏色圖案，而該片段的背景顏色則是在右方。如果你想要字的特效，在右方也可以選擇。
注意：背景顏色一定要用白的。字的顏色不能用黑的。
打完之後會看到像是這樣子的畫面，這就代表可以正常出現。接下來我們就要把兩個影片合起來了。
把字幕素材移到第二段軌道，並且放在你想要出現的片段下面。
（注意，字幕可以調整出現的時間長短，調整方式就像影片那樣）
接著，在字幕影片上按右鍵->轉場效果->addition
接著會出現一個addition的小方塊，記得把小方塊拉到第一段和第二段影片的中間。
最後看一下影片播放的地方，是不是字幕出現在影片上啦？不錯吧？
要是不滿意字幕的位置，你還隨時可以回去調整字的大小、顏色、位置喔。
ps:你不用一直加addition這個特效，你只要先把所有字幕都放在該出現的位置，然後加一個addition特效，並且將其時間拉長至整部影片，這樣一樣可以達到效果喔！
第二個方法：
剛剛在外國影片看到了第二個方法。
那就是把字幕放在上面，把影片放在下面，並且改用Composite（也是一樣放在轉場效果裡面的特效）。
就像下圖這樣。
總之都可以啦！條條大路通羅馬嘛。
http://way3sec.blogspot.com/2010/02/kdenlive_28.html