KDE不需要翻譯了？

[pesder]

順便撘便車問一下
為什麼kdm的「密碼」旁邊會有(&P)呀？

可以請問一下是在哪一版的 KDE 中看到的嗎？ (&)是 KDE 中的快速鍵，像本例中應該顯示成 密碼(P) 才對，可能是哪裡出錯了...

[訪客]

順便撘便車問一下
為什麼kdm的「密碼」旁邊會有(&P)呀？

可以請問一下是在哪一版的 KDE 中看到的嗎？ (&)是 KDE 中的快速鍵，像本例中應該顯示成 密碼(P) 才對，可能是哪裡出錯了...

KDE 3.5的kdm

謝謝

[訪客]

如果有人想翻譯的話，請勿選到Franklin已經翻譯完的
http://lists.linux.org.tw/pipermail/zh- ... 04025.html

目前看起來翻譯認領表還沒有更新
http://kde.linux.org.tw/~acelan/kde-i18 ... trans.html

[AceLan]

翻譯認領表是由翻譯者在 mailing list 提出他願意認領該 po 檔
我才會在上面加入翻譯者的名字
但是目前的狀況是 很多翻譯者並不願意登記
原因很多 可能沒辦法長期認領 或是不希望被綁住 原因我無從臆測

另外 登記的翻譯者會收到我發的 KDE 改版通知
希望他們能更新所登記的 po 檔
可能有人感受到太大的壓力 所以不登記吧 XD

[Franklin]

順便撘便車問一下
為什麼kdm的「密碼」旁邊會有(&P)呀？

可以請問一下是在哪一版的 KDE 中看到的嗎？ (&)是 KDE 中的快速鍵，像本例中應該顯示成 密碼(P) 才對，可能是哪裡出錯了...

KDE 3.5的kdm

謝謝

msgunfmt /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/kdmgreet.mo

應該是在 kdmgreet 中，msgid 為 Password: 但翻譯中有 「密碼(&P)」
我 commit 進去的檔案已經修改過來了
不過不知道 Mandriva 的 cooker 中什麼時候才看得到

[訪客]

我 commit 進去的檔案已經修改過來了
不過不知道 Mandriva 的 cooker 中什麼時候才看得到

請問 Franklin 是 commit 到 trunk 嗎？
那應該要等到 KDE4.0 才會改過來...
因為現在 cooker 是 KDE 3.5.3,
而 KDE 3.5.x 是從 stable branch 抓翻譯...
現在的 trunk 是未來的 KDE 4.0...
(然後等 4.0 釋出後，4.0.x 就變成 stable,
trunk 就準備 4.1.x 這樣下去...)

[Franklin]

我 commit 進去的檔案已經修改過來了
不過不知道 Mandriva 的 cooker 中什麼時候才看得到

請問 Franklin 是 commit 到 trunk 嗎？
那應該要等到 KDE4.0 才會改過來...
因為現在 cooker 是 KDE 3.5.3,
而 KDE 3.5.x 是從 stable branch 抓翻譯...
現在的 trunk 是未來的 KDE 4.0...
(然後等 4.0 釋出後，4.0.x 就變成 stable,
trunk 就準備 4.1.x 這樣下去...)

感謝提醒
我的確是誤解了它的意思,以為 trunk 的會被收錄在新釋出的 3.5.x

我星期一進公司以後會處理的

[@@]

找兩個人一起管理吧..

一個人消失找不到..兩個人保險點

[Franklin]

我 commit 進去的檔案已經修改過來了
不過不知道 Mandriva 的 cooker 中什麼時候才看得到

請問 Franklin 是 commit 到 trunk 嗎？
那應該要等到 KDE4.0 才會改過來...
因為現在 cooker 是 KDE 3.5.3,
而 KDE 3.5.x 是從 stable branch 抓翻譯...
現在的 trunk 是未來的 KDE 4.0...
(然後等 4.0 釋出後，4.0.x 就變成 stable,
trunk 就準備 4.1.x 這樣下去...)

還好之前對 trunk 的翻譯也不算做白工
我花了點時間把 stable 整理過了，並且已經 commit 進去。
現在的 stable 版本應該翻譯率提高了不少才對。