[轉貼]KNode 0.61 Post進BBS站時主旨變亂碼的解決方法

[moto]

From: 老貢生 <letsgo@ms6.url.com.tw>

現在愈來愈多人用KNode這個news reader, 但他發出去的post, 會將信件標題
的8bit字元, 做7bit的編碼, 而有些bbs在收news時, 都會主動將信件標題的 7bit
的編碼加以還原, 所以信件用中文主旨會有亂碼狀況產生, 也就是雖然你在 KNode
上一切收發正常, 但會造成BBS站處理上的困擾.

解決之道:
1.開啟KNode選單的設定項做KNode設定.
2.在設定視窗中選postingnews的technical項.
3.把 don't encoding 8 bit charactors in the header 那一項加以核取. (
會出現警告訊息, 理由下面解釋, 先不管他)
4.設定好後按確定, 以後你發出去的post, KNode就不會主動將你在標題 8bit
中文字做7bit編碼.

其他注意事項:
1.KNode警告的意義:
那是告訴你信件標題的8bit字元採用7bit編碼, 是網路通訊的標準, 不這麼做
, 有些轉信單位會視為不合法格式而退回, 原因是有些舊的server, 採用舊的通訊
協定, 無法正確處理8bit字元格式, 為避免文件傳輸障礙, 因此, 要求合法格式的
e-mail, 信件標頭的8bit字元, 一律要轉碼成7bit字元.
2.不改7bit的可能後果:
如果不把header 8bit轉7bit , 導致被某些主機退件, 就要把剛才的核取取消
掉.
3.我只在KNode上看到還保留這功能, Mozilla和netscape的mail&news都沒找
到, 如果有請通知大家, 要不然只有改用KNode了.
4.不管header有沒有用7bit編碼, 在KNode裡show all header都不能作準, 因
為KNode主動幫你把7bit又還原成8bit了 , 要在mozilla裡view source才是文件原
貌.
我不想在扯什麼BBS or NNTP標準, 反正現況如此, 自己在發post時注意一下
就是了.

本文歡迎所有BBS及NEWSGROUP復制, 改寫, 流傳, 如果8 bit Header是你們的
困擾的話.