pgAdmin 1.6.0 RC2 需要各位專家及中文使用的協助校正

[kuo.chaoyi]

小弟目前擔任 pgAdmin3 正體/簡體中文版的譯員
pgAdmin 1.6 即將隨 PostgreSQL 8.2 發佈正式版
小弟請各位能協助校正 pgAdmin3 1.6RC2 當前的用語翻譯的再覆審

目前 PostgreSQL 8.2 最新的Beta版均先行提供Win32供大家方便測試用, 隨即正式版即發佈 所有平台版本(含Debian).

請先至 PostgreSQL 總站下載最新的測試版
內就包含 pgAdmin 1.6RC2
http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.2beta3/win32/

有任何翻譯上不好的詞句, 請大家留言給我改正~謝謝您
請大家提出共同提高可以倫美Oracle又比MySQL授權更自由
的PostgreSQL 軟體品質.

~謝謝您的參與