使用mimencode轉碼與procmail編碼問題

[liaozi]

我想要擋"粉絲"這個關鍵字，於是我先發一封以粉絲做為標題的信件
在procmail的log檔我看到這段
Subject: =?big5?Q?=AF=BB=B5=B7?=

得到的結論是"=AF=BB=B5=B7"就是"粉絲"的轉碼

於是我想要寫個簡單的script去增加procmail的過濾字功能，我用mimencode去轉換編碼，得到的結果如下
echo '粉絲' | mimencode -b
57KJ57WyCg==

echo '粉絲' | mimencode -q
=E7=B2=89=E7=B5=B2

我一直試不出讓"粉絲"出現"=AF=BB=B5=B7"的方式

請教一下各位使用的procmail過濾郵件的經驗

[liaozi]

自問自答一下，我這個方式不理想，所以不推
因為我測試過用google及url發信，發現相同的中文字在log出現兩種不同的編碼，而且跟我有mimencode所翻出來的也不一致 ，看來真的不可行
翻google有人提到擋信用procmail蠻操電腦的
最近同事在提垃圾信很多，我是建議用client端去收才比較不會lose掉，可惜最多人愛用的OE沒支援圾垃信過濾

[訪客]

echo '粉絲' | iconv -f utf-8 -t big5 -c | mimencode -q

[liaozi]

Thanks! 這樣子轉果然能用