設定 zh_TW.UTF-8 在 putty 會變亂碼

[jimmp812]

請問各位一下，想要有 unicode 的環境，可是只要我設成 zh_TW.UTF-8 在 putty 下用 Fixedsys 字型，還是一樣變成亂碼！
可是若用 zh_TW 就非常正常！

請問我該怎麼樣才能有 unicode 環境，又可以用 putty 來達到達端連線管理呢？ ( 不想用圖型介面，太慢了 )

debian-srv:~# ls
?? noseeing-6.tar.gz noseeing.cin.orig noseeing.gtab ???掑????t??
GNUstep noseeing.cin noseeing.diff README ???掍峔t??

debian-srv:~# locales
-bash: locales: command not found
debian-srv:~# locale
LANG=zh_TW.UTF-8
LANGUAGE=zh_TW:zh
LC_CTYPE="zh_TW.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_TW.UTF-8"
LC_TIME="zh_TW.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_TW.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_TW.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_TW.UTF-8"
LC_PAPER="zh_TW.UTF-8"
LC_NAME="zh_TW.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_TW.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_TW.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_TW.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_TW.UTF-8"
LC_ALL=
debian-srv:~#

[jimmp812]

忘了講，因為 samba 的關係，目前是設定成 zh_TW，但怕將來大陸那邊會有問題，
所以還是想弄成 unicode 的環境，不知道大家都是怎麼設的呢？

[mason]

putty 在字型那邊要設定font encoding 為 UTF-8

[Franklin]

putty 除了設字型外，還要設 "Translation" 設成 UTF-8 試試看

[twu2]

putty 要把 encoding 設為 UTF-8. (字型好像也有限制)
建議改用 pietty 吧, 雖然好幾年沒異動了, 不過在中文的處理上比原本的 putty 好多了.

[jimmp812]

已經解決了，十分感謝各位前輩的解答

我把字型設成 fixedsys，再把 Translation 設成 UTF-8 就可以了…
至於 putty 要把 encoding 設為 UTF-8，不太懂在哪個地方設…

在 putty 上的中文問題大致上測試過，都沒什麼問題了，感謝大家。
雖然 samba 的中文問題還是一個問題，還沒測，不過先謝過大家了