[問題]請問zh-autoconvert要如何使用?

[sandy]

請問一下各位前輩..
之前為嚕測試pure-ftpd 的banner功能
裝了fortune-zh這東西
和zh-autoconvert...
但是怎麼好像顯示的都是簡體字
有看到/usr/share/zh-autoconvert/Readme
裡面有說到"autob5"
請問這是指令ㄇ?還是?
要怎樣用才能將fortune底下的簡體字檔案..
轉檔成繁體BIG5的ㄋ?
先謝謝唷!!

[kanru]

fortune-zh的changelog提到
fortune-zh (1.5) unstable
* Converted data files to utf8, fortune can recode. fortune isn't
required, but it's still kept for compatibility. (closes:Bug#204380)
好像是utf8的了?

autob5 --help 有用法
跟iconv差不多

[miholee]

嗯......不能用 iconv 轉換嗎？
iconv -f gb2312 -t big5 filename.txt

[carlos]

fortune-zh在zh_TW.Big5下应该会自动显示繁体吧

[sandy]

# autob5 --h
autob5: unrecognized option `--h'

Usage: autob5 [-OPTION] < input > output
Now autoconvert can only judge gb/big5/hz encoding, so if you want to
do other conversion, you must set the option --input. Without --input,
the program will guess the encoding of the input.
OPTION is one of (case insensitive):
-i encoding, --input encoding: Set the input encoding
-o encoding, --output encoding: Set the output encoding

The encoding should be gb, big5, hz, uni, utf7 or utf8.
----------------------------------------------------------------
autob5跟autogb內的訊息都一樣耶...
可是不是都已經auto"b5"...auto"gb"...
怎麼還要加[-OPTION]
重點是..我用autob5 -i gb tang300 tang300b5
還是沒反應QQ"...還是我下錯了?

至於iconv -f gb2312 -t big5 tang300
會出現--->iconv: illegal input sequence at position 3314

另外zh_TW.Big5??這是什麼??另外要裝的還是??

不好意思..再麻煩大家嚕..再次謝謝^^"

[kanru]

代碼: 選擇全部

Usage: autob5 [-OPTION] < input > output

autob5跟iconv都是從stdin讀入資料的所以要先餵資料給它 `<'
再從stdout出來,用`>'導到檔案去
example:

代碼: 選擇全部

autob5 -i gb -o big5 < text.gb > text.big5

代碼: 選擇全部

iconv -f big5 -t utf8 < text.big5 > text.utf8

[sandy]

iconv -f gb2312 -t big5 filename.txt...這不能強制轉換到原始檔案上的唷@@??
所以一定要用iconv -f big5 -t utf8 < text.big5 > text.utf8囉?
呵...我用autob5轉好了...只是後面部分有些字碼怪怪的?
再不行的話大概要手動修改了吧@@"..
再次謝謝大家的幫忙唷!!